VIIVI – Hyväuskoinen Finnish Lyrics English Translations

Onhan se sääli, et tää meni näin.
– It’s a shame it went like this.
Kai mä sit väärin päätin ku jäin
– I guess I made the wrong decision when I stayed
Ja halusin uskoo
– And I wanted to believe
Et ihminen muuttuu jos se lupaa niin
– You will change if it promises to change
Eikä enää muut tuu meidän väliin
– And no one else will come between us
Jos me sovitaan niin.
– If that’s the deal.
En tiiä miten pääsen siit yli
– I don’t know how to get over it.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin.
– Just because we were so good.
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Don’t you care or what I don’t understand?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– This just came out of nowhere.
Ku just opin suhun taas luottamaan.
– I just learned to trust you again.
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä.
– I’ve never felt so stupid before.
Se oli kai helppoo kietoa mut
– I guess it was easy to wrap me around
Sun valheiden verkkoon kun en halunnut
– Your web of lies when I didn’t want to
Totuutta uskoo.
– You believe the truth.
Mun maailma ei ollut paha ennen meit
– My world wasn’t bad before we
Mut nyt siinä on kolhu siitä mitä sä teit
– But now there’s a dent in what you did
Ja miten hyvin sä peitit sen.
– And how well you covered it up.
En tiiä miten pääsen siit yli
– I don’t know how to get over it.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin.
– Just because we were so good.
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Don’t you care or what I don’t understand?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– This just came out of nowhere.
Ku just opin suhun taas luottamaan.
– I just learned to trust you again.
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä.
– I’ve never felt so stupid before.
(…)
– (…)
Onhan se sääli, et tää meni näin.
– It’s a shame it went like this.
Kai mä sit väärin päätin ku jäin
– I guess I made the wrong decision when I stayed
Ja halusin uskoo
– And I wanted to believe
En tiiä miten pääsen siit yli
– I don’t know how to get over it.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin.
– Just because we were so good.
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Don’t you care or what I don’t understand?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– This just came out of nowhere.
Ku just opin suhun taas luottamaan.
– I just learned to trust you again.
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä.
– I’ve never felt so stupid before.
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– This just came out of nowhere.
Ku just opin suhun taas luottamaan.
– I just learned to trust you again.
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä.
– I’ve never felt so stupid before.
Oon sulle tärkee, vannoit sen
– I’m important to you, you swore
Ja mä tyhmä uskoin sen
– And I foolishly believed it
Saat ettii jonkun toisen
– You’ll find someone else.
Yhtä hyväuskoisen.
– Just as gullible.