Vishal Dadlani & Shalmali Kholgade – Balam Pichkari Lyrics English Translations

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”
– Ray jaimana, “well gone wrong”
मेरे अंग राजा, जो तेरा रंग लागा
– Meredith King, which thy lack come unto thee
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine

इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
– How long should I live?
तूने हवा में भाँग मिलाया
– Hurricane Irma

इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
– How long should I live?
तूने हवा में भाँग मिलाया
– Hurricane Irma
दुगना नशा क्यूँ हो रहा है?
– Does drug possession drink?
आँखों से मीठा तूने खिलाया
– Hurricane Irma

हो, तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गई
– A natural stone of Pink, at the shoulder ceremony
मनचली चाल कैसे नवाबी हो गई? तो…
– Mind blowing Mudra prisci? Off…

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

तेरी कलाई है, हाथों में आई है
– Gaze upon the conspicuously absent pine stump
मैंने मरोड़ा तो लगती मलाई है
– Mumbai BBW Asian
महँगा पड़ेगा ये चस्का मलाई का
– The Ugly Betty ‘ s
उपवास करने में तेरी भलाई है
– Fasting water wellbeing

हो, बिंदिया तेरी माहताबी हो गई
– Worthy are you mother
दिल के अरमानों में बेहिसाबी हो गई, तो…
– Heart added that’s bacumbus in Syrians, Tk…

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

ओ, क्यूँ no vacancy की होंठों पे गाली है?
– O, maybe how no vacancy does telephone man shout?
जबकि तेरे दिल का कमरा तो खाली है
– While your heart is ill-heart
(कमरा तो खाली है, कमरा तो खाली है)
– (Remember only)empty tableau, which is empty;

मुझको पता है रे, क्या चाहता है तू
– Let’s start, what I want
बोली भजन तेरी, नीयत कव्वाली है
– Bhajan kirtan, Mela

ज़ुल्मी ये हाज़िर जवाबी हो गई
– Baulimsa Juwan
तू तो हर ताले की आज चाबी हो गई, तो…
– Too back to each locks are the Keys today, to Tver…

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
– Hurricane, pitchery & Popper
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
– To guide dogs-section daughter wine
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
– Good jeans jeans ठु
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
– Tobit Rubenstein

हाँ, बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”
– Yeah, spoke Ray jaimana, “gone wrong”
हाँ, बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”
– Yeah, spoke Ray jaimana, “gone wrong”