WENDY – When This Rain Stops Korean Lyrics English Translations

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
– There are so many days when you’re alone.
다 안다고 생각했던 것들이 낯설어지기도 하고
– The things that I thought I knew are strange.
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤, 나 알게 됐어
– By the time I got used to this darkness, I knew.
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이 늘 함께였다는 걸
– Like me, a lot of things waiting for light have always been together.

안아주고 싶어 어둠에 지친 모든 걸 내가
– I want to hug you, and I want to hug you, and I want to hug you.
알아주고 싶어 누구나 가진 내일을
– I want to know what everyone has tomorrow.
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
– Sometimes you can stop like this.
쉬어도 돼, 마음에 비가 내려도
– You can rest, even if it rains in your heart.
When this rain stops, 그냥 다시 웃으면 돼
– When this rain stops, just laugh again.

한 걸음 느려진 후에야 볼 수 있었던 많은 것들
– A lot of things you could see only after you slowed down a step
가려진 그곳, 그 안에 나만을 기다려준 많은 목소리들
– The obscured place, the many voices that waited for me in it
너의 모든 게 빛나고 있어
– All of you are shining.
한 번 더 내게 말해주면, 정말 다시 그렇게 될 것만 같아
– If you tell me one more time, I really think it will happen again.

안아주고 싶어 어둠에 지쳤던 나를 이제
– I want to hug you. I’m tired of the darkness.
알려주고 싶어 내가 가진 모든 것을
– I want to tell you everything I have
이렇게 가끔은 멈춰간대도
– Sometimes they stop like this.
쉬어가도 내 안에 내가 있다면
– If I have a break, I have a break in me.
When this rain stops, 그냥 다시 숨 쉬면 돼
– When this rain stops, just breathe again.

잠시 멀어진 거리만큼
– Just a short distance away.
내가 다시 뛰어가면 돼
– I can run again.
이제 나 다시 한 번 날 들려주기 위해
– Now for me to hear me once again
Breathe again, oh no, oh
– Breathe again, oh no, oh

널 알아주고 싶어 누구나 가진 내일을
– I want to know you, everyone has tomorrow.
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
– Sometimes you can stop like this.
쉬어도 돼, 마음에 비가 내려도
– You can rest, even if it rains in your heart.
When this rain stops, 그때 다시 웃으면 돼
– When this rain stops, then you can laugh again.