Were-vana – Casanova French Lyrics English Translations

Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
Tes la plus belle, t’es ma supernova
– Your most beautiful, you are my supernova
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– If Love is a crime, you are my grain of madness
Tes la mienne, patati, patata
– Yours mine, patati, patata
Appelle-moi Casano, Casanova Tes la plus belle
– Call Me Casano, Casanova your most beautiful
T’es ma supernova Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folle
– You are my supernova if Love is a crime, you are my crazy grain
Tes la mienne, patati, patata
– Yours mine, patati, patata

Je te donnerai mon coeur, ouais, et puis tout ce qui va
– I’ll give you my heart, yeah, and then all that goes
Avec
– With
L’amour rend fou
– Love drives crazy
L’amour rend borné Etre amoureux c’est pas être bête, non, non, non
– Love makes bound to be in love is not to be stupid, no, no, no
Tous tes chagrins d’avance au Tipp-Ex Et
– All your sorrows in advance at Tipp-Ex and
Dis-moi es-tu prête à vivre l’amour vieille au
– Tell me Are you ready to live Old Love at
Plancher
– Floor
Je l’ai vu dans ton regard, t’es un spécimen rare
– I saw it in your eyes, you’re a rare specimen
Moi je suis prêt à donner tort à ton ex ce gros bâtard
– I’m ready to give wrong to your ex this fat bastard
Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– You’re the most beautiful, you’re my supernova
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– If Love is a crime, you are my grain of madness
T’es la mienne, patati, patata
– You’re mine, patati, patata

Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
Tes la plus belle, t’es ma supernova
– Your most beautiful, you are my supernova
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– If Love is a crime, you are my grain of madness
T’es la mienne, patati, patata
– You’re mine, patati, patata

Et encore fuck les envieux, fuck, fuck, fuck
– And again Fuck the envious, fuck, fuck, fuck
Les jaloux, les amis douteux Connais
– Jealous, dubious friends know
Tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends
– Your enemies, your stakes, love makes them
Dangereux
– Dangerous
Et au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu
– And with the slightest doubt, you’ll end up offside
Fuck les envieux, fuck you
– Fuck the envious, fuck you
Tous ces jaloux
– All these jealous
Les amis douteux Connais tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends
– Dubious friends know your enemies, your stakes, love makes them
Dangereux
– Dangerous
Et au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu
– And with the slightest doubt, you’ll end up offside

Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
Tes la plus belle
– Your most beautiful
T’es ma supernova Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– You are my supernova if Love is a crime, you are my grain of madness
T’es la mienne, patati, patata
– You’re mine, patati, patata
Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
Tes la plus belle
– Your most beautiful
T’es ma supernova Si l’amour est un délit t’es mon grain de folie
– You’re my supernova if Love is a crime you’re my grain of madness
Tes la mienne, patati, patata
– Yours mine, patati, patata

L’amour est fait de hauts et de bas Et on pense souvent avoir tout vu
– Love is made of ups and downs and we often think we’ve seen it all
Donc pour éviter tous peines
– So to avoid all sorrows
Tous dégâts On se met des masques, histoire toute lue
– All damage we put on masks, story all read
Et si t’es prête à baisser tes barrières
– And if you’re ready to lower your barriers
Je serai là pour couvrir tes arrières
– I’ll be there to cover your back
Faisons le pas, et tes arrières seront mes arrières
– Let’s take the step, and your back will be my back
Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– You’re the most beautiful, you’re my supernova
Si l’amour est un délit
– If Love is a crime
T’es mon grain de folie, T’es la mienne patati, patata
– You are my grain of madness, you are mine patati, patata

Appelle-moi Casano, Casanova
– Call Me Casano, Casanova
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– You’re the most beautiful, you’re my supernova
Si l’amour est un délit
– If Love is a crime
T’es mon grain de folie T’es la mienne, patati, patata
– You’re my grain of madness you’re mine, patati, patata