WINNER – JUST DANCE Korean Lyrics English Translations

얼어붙은 그대 왜 혼자서 고개만 끄덕여요?
– Why do you nod your head alone?
(Come, babe, just shake it like mad man)
– (Come, babe, just shake it like mad man)
틀에 박힌 춤에 왜 그렇게 목을 매는 건가요?
– Why do you tie your neck so much in a stereotypical dance?
(Come, babe, just shake it like mad man)
– (Come, babe, just shake it like mad man)

팝핀 락킹 왁킹 하우스
– Poppin Rocking Waxing House
걸리쉬 크럼핑 비보이 oh
– Gullish Crumping B-boy oh
다 필요 없고 던져 사지 눈치코치 없이
– No need to throw, no need to throw, no need to throw, no need to throw.
와리가리 네 옆자리 어차피 내일은 안 볼 사이 oh
– Warigari next to you anyway, tomorrow I won’t see oh

털어버려 떨어버려 one, two, three
– one, two, three.
Top hunnit 아님 vibe 안 처짐
– Top hunnit or vibe not sagging
신 바람 후후 선풍기
– New wind Fufu fan
우린 wet, Psy 땀 터짐
– We’re wet, Psy sweat.

Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
– Oh, yeah, I’m Michael Jackson.
Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
– Well, I feel the body, the body, the body, the body, the body, the body

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
– My feel as I just dance
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
– Don’t fit the beat
마아아악
– Maaaak

Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
– Well, beckon, shake all your feet, feel it.
마아아악 춤
– Maaaaak Dance

Shake, shake, shake, shake it up
– Shake, shake, shake, shake it up
플랜은 낼로 미뤄
– I’m gonna push the plan out.
제멋대로 살기로
– To live in a way.
주말은 짧고 이 밤은 꽤 길어
– Weekends are short and nights are pretty long.

Shall we dance, shall we dance 생각은 나중에
– Shall we dance, shall we dance thought later
기쁠 때 슬플 때 다 옆에 있을게
– When I’m happy, when I’m sad, I’ll be next to you.
음악에 몸을 맡긴 채
– Put yourself in the music.
의지와 따로 노는 팔과 다릴 만끽해
– Enjoy your arms and legs playing separately from your will.

Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
– Oh, yeah, I’m Michael Jackson.
Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
– Well, I feel the body, the body, the body, the body, the body, the body

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
– My feel as I just dance
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
– Don’t fit the beat
마아아악
– Maaaak

Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
– Well, beckon, shake all your feet, feel it.
마아아악
– Maaaak

춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
– Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
– Breathe, breathe, breathe. You have to have a break.
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
– Don’t bury yourself in people.
너는 너의 춤을 춰 그게 제일 멋져
– You dance your dance. That’s the coolest thing.

춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
– Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
– Breathe, breathe, breathe. You have to have a break.
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
– Don’t bury yourself in people.
너는 너의 춤을 춰
– You dance your dance

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
– My feel as I just dance
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dance Maaak dance maaak dance maaak dance
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
– Don’t fit the beat
마아아악
– Maaaak
Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 눈치 보지 마 흔들어 제껴
– Well, don’t notice it, shake it.
마아아악
– Maaaak
Tonight, tonight, tonight
– Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다흔들어 제껴
– Well, I’m beckoning, I’m shaking my feet, I’m shaking my feet.
마아아악 춤
– Maaaaak Dance