Wolfgang Ambros – I Glaub I Geh Jetzt German Lyrics English Translations

I glaub, i geh jetzt, es is Zeit
– I think I’m going now, it’s time
I woa schon viel zu lang unta euch
– I woa been too long unta you
I glaub, i geh jetzt, weil i waaß genau
– I believe, I go now, because I waaß exactly
Wann i no länger bleib
– When to stay longer
Geht ma der Schmäh aus
– Ma the revile goes out
Und des wüll i net
– And the wüll i net

I hob mi bemüht, des könnt’s ma glaubn
– I tried hard, I could believe it
Und i wollt wirklich niemand kompromitiern
– And I really don’t want to compromise anyone
I hob mi bemüht, oba es gibt kann Kompromiss
– I hob mi endeavored to oba there may be compromise
Zwischn ehrlich sein und link
– Be honest and link
A wann’s no so afoch ausschaut
– A when it’s no so afoch
Und no so üblich is
– And no so common is

Vielleicht hätt i net soviel redn solln
– Maybe i should have redn so much
Und vielleicht hätt i öfter tun solln
– And maybe i should have done more often
Was die Andern von mir wolln
– What others want from me
I hätt net solln so goschert sein
– I should have been so goschert
Dann hätt i viel mehr zum sogn
– Then I would have much more to sogn
Und i tät viel mehr dazuaghörn
– And i tät much more dazuaghörn

I glaub, i geh jetzt, i seu mi o
– I believe, I go now, i seu mi o
I bin ja eigntlich scho nimmer do
– I am so happy with you
I glaub i geh jetzt, es kummt ma vua
– I think I’m going now, it comes ma vua
Als wär i nie dagwesn
– As if I was never dagwesn
I könnt genausoguat
– I can just as well
Scho ganz woanders sein
– Scho be somewhere else

Duat, wo niemand is, der dauernd glaubt
– Duat, where there is no one who constantly believes
Dass er mia mitteiln muaß
– That he must tell mia
Dass er net auf mi steht
– That he is net on mi
Und dass’ ohne mi genauso geht
– And that’ without mi goes the same way
Weil glaubt’s, des waaß i net
– Weil glaubt’s, des waaß i net