WOS – MELÓN VINO Spanish Lyrics English Translations

Estoy sentado esperando que se pase el rato
– I’m sitting here waiting for him to hang out.
Estas palabras se parecen a mi autorretrato
– These words look like my self-portrait.
Hey, hoy ya no quiero hablar
– Hey, today I don’t want to talk anymore
Si las sensaciones que en serio cambiaron mi vida, no creo que las pueda explicar
– If the sensations that really changed my life, I don’t think I can explain them

Voy a amarte, y tocarte
– I’m gonna love you, and touch you
Sólo te pido que no me apuñales cuando abra mi cuerpo pa’ darte un lugar
– I’m just asking you not to stab me when I open my body to give you a place
Y el mar se va con mis secretos
– And the sea goes away with my secrets
Los va a llevar marea adentro
– It’s gonna take them tide in.

Siempre vuelvo con mi sombra
– I always come back with my shadow
Te invito a que la conozcas
– I invite you to meet her
Me revuelco con mi sombra
– I wallow with my shadow
Te pido que no la rompas
– I ask you not to break it

Tengo estudio y un colchón
– I have a study and a mattress
Tengo amigos, un montón
– I have friends, a lot
Tengo vino y un melón, ready para el vacilón, hey
– I got wine and a melon, ready for the ditch, hey
Tengo, gano, busco, voy, rompo todo lo que soy
– I have, I win, I seek, I go, I break everything I am

Y tengo estudio y un colchón
– And I have a study and a mattress
Tengo amigos, un montón
– I have friends, a lot
Tengo vino y un melón, ready para el vacilón, hey
– I got wine and a melon, ready for the ditch, hey
Tengo, gano, busco, voy, rompo todo lo que soy
– I have, I win, I seek, I go, I break everything I am

Estoy sentado esperando que se pase el rato
– I’m sitting here waiting for him to hang out.
Estas palabras se parecen a mi autorretrato
– These words look like my self-portrait.
Hey, hoy ya no quiero hablar
– Hey, today I don’t want to talk anymore
Si las sensaciones que en serio cambiaron mi vida, no creo que las pueda explicar
– If the sensations that really changed my life, I don’t think I can explain them

Voy a convidarte una parte de mí
– I’m going to invite you a part of me
Para ir por ahí, vamo’ en mi Zeppelin
– To go out there, vamo ‘ in my Zeppelin
Si el mundo está roto que traigan otro o mejor nos vamos to’ nosotros
– If the world is broken bring another or better we go to ‘ nosotros
No quiero vivir con sabor a poco, no quiero morir sin volverme loco
– I don’t want to live with little taste, I don’t want to die without going crazy

Cuando miremos y no entendamos nada de todo lo que ahora vemos
– When we look and understand nothing of everything we now see
Voy a quedarme con vos al lado cuando todo se nos ponga feo
– I’ll stay with you when everything gets ugly
Y cuando esta vida rara y descarada se lleve puesto a algún amigo
– And when this weird, cheeky life takes a friend
Cuando lo más común pierda sentido, siempre vas a poder venir conmigo
– When the most common thing loses its meaning, you’ll always be able to come with me

(Mmh-mmh) Nuestra mirada es la fuerza más linda de todas
– (Mmh-mmh) Our gaze is the most beautiful force of all
Quiero esconderme en tu pecho, que nada me joda
– I want to hide in your chest, that nothing fucks me
Dale vámonos, y perdámonos
– Let’s go, and get lost
Tírame una magia y llévame en tu escoba
– Throw me a magic and take me on your broom

Tengo estudio y un colchón
– I have a study and a mattress
Tengo amigos, un montón
– I have friends, a lot
Tengo vino y un melón, ready para el vacilón, hey
– I got wine and a melon, ready for the ditch, hey
Tengo, gano, busco, voy, rompo todo lo que soy
– I have, I win, I seek, I go, I break everything I am

Y tengo estudio y un colchón
– And I have a study and a mattress
Tengo amigos, un montón
– I have friends, a lot
Tengo vino y un melón, ready para el vacilón, hey
– I got wine and a melon, ready for the ditch, hey
Tengo, gano, busco, voy, rompo todo lo que soy
– I have, I win, I seek, I go, I break everything I am

Tengo estudio y un colchón
– I have a study and a mattress
Tengo amigos, un montón
– I have friends, a lot
Tengo vino y un melón, ready para el vacilón, hey
– I got wine and a melon, ready for the ditch, hey
Tengo, gano, busco, voy, rompo todo lo que soy
– I have, I win, I seek, I go, I break everything I am