WOS – QUE SE MEJOREN Spanish Lyrics English Translations

Mira mis sentimiento’ de muchacho’
– Look at my’boy’ feeling
‘Tán locos guachos
– ‘So crazy guachos
Se bambolean como pierna de borracho
– They wobble like a drunken leg
Voy sucio, pero no me mancho
– I’m dirty, but I don’t get dirty
Es que estoy al revé’, me cuelgan los pies de un gancho
– It’s just that I’m upside down, my feet are hanging on a hook.

Muchos años siendo fiel al mismo banco
– Many years being faithful to the same bank
Al mismo riel, al mismo bando
– On the same rail, on the same side
Al Edén del bardo
– To the Eden of the bard
Este pincel con el que pinté de fe mi lienzo en blanco
– This brush with which I painted my blank canvas with faith
En el que proyectan tantos
– In which they project so many

Y ahora vemo’ cómo nos maltratan (¡come on!)
– And now we see how they mistreat us (come on!)
Cómo cambia el eje de la data
– How the data axis changes
Cuando el que dicen que protege es el mismo que te mata
– When the one they say protects is the same one that kills you
El que te ejecuta como rata, hereje anti placa
– The one who executes you like a rat, heretic anti plaque

Nuestra vida depende de un dedo ajeno
– Our life depends on a foreign finger
Nos bajan el pulgar los dueño’ del coliseo
– The owners of the colosseum put their thumb down
Como no digo lo que quieren, ahora miran feo
– Since I don’t say what they want, now they look ugly
Ya saben qué les deseo
– You know what I wish you

¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no la quieren ver
– And if you don’t want to see her
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si nos quieren joder
– And if they want to fuck us
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no tienen con qué
– And if they don’t have what
¡Qué se mejoren, eh!
– Get well, eh!
¡Qué se mejoren!
– Get better!

¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no la quieren ver
– And if you don’t want to see her
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si nos quieren joder
– And if they want to fuck us
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no tienen con qué
– And if they don’t have what
¡Qué se mejoren, eh!
– Get well, eh!
¡Qué se mejoren!
– Get better!

A ver si la bancan como dicen
– Let’s see if they bank it like they say
Veo como crecen, se les tuercen las raíces
– I see how they grow, their roots twist
Hay poco en el plato y todo’ meten las narices
– There’s little on the plate and all ‘ stick their noses
No escucho las excusas de un adicto a mentir
– I don’t hear the excuses of a lying addict
Tan viendo quién viste mejor a su maniquí (ja)
– So seeing who best dresses his mannequin (ja)

Compren venda’ nueva’, que hay momia e’ la justicia
– Buy sell’ new’, there is mummy and ‘ justice
De justa tiene poca, se viste de codicia
– Fair has little, dresses greed
Hay mucho medio pelo con el ego amarillista
– There’s a lot of half-hair with the yellowish ego
Matarían a un hermano por ser tapa de revista
– They’d kill a brother for being a magazine cover.

Acá los nuestros no pierden la risa (ja, ja)
– Here ours do not lose laughter (ha, ha)
Sale otro six pack, aquí van los problema’ en zig zag
– Another six pack comes out, here go the problem ‘ in zig zag
¡Olé! Un par de fría’ y somo’ to’ cantore’
– Olé! A pair of cold ‘and somo’ to ‘cantore’
Acá la picardía se grita como los gole’ (¡oh!)
– Here the mischief is shouted like the gole’ (oh!)

No pienses que esto es solo para señalar al resto
– Don’t think this is just to point the finger at the rest
Sé que yo soy funcional al mal que digo que aborrezco
– I know that I am functional to the evil that I say I abhor
Pero tengo que-que exorcizarlo y que me resulta molesto
– But I have to-to exorcise it and I find it annoying
Aún sabiendo que cantando no cambio lo que detesto
– Even knowing that singing I don’t change what I hate

Prefiero esto antes que tu displicencia
– I prefer this to your displeasure
Están cantando mierda que algún gil se las comercia
– They’re singing shit that some gil trades them
Andan cabeceando a la marcha de la obediencia
– They are nodding to the march of obedience
Así de fácil te van a disciplinar la esencia
– That’s how easy they’ll discipline the essence

Y ahora miran feo
– And now they look ugly
No somo’ parte de tu coliseo
– We are not part of your colosseum
No hacemo’ lo que ellos quieren, entonce’ miran feo
– We don’t do’ what they want, so ‘ they look ugly
Ya saben qué les deseo
– You know what I wish you

¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no la quieren ver
– And if you don’t want to see her
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si nos quieren joder
– And if they want to fuck us
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no tienen con qué
– And if they don’t have what
¡Qué se mejoren, eh!
– Get well, eh!
¡Qué se mejoren!
– Get better!

¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no la quieren ver
– And if you don’t want to see her
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si nos quieren joder
– And if they want to fuck us
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no tienen con qué
– And if they don’t have what
¡Qué se mejoren, eh!
– Get well, eh!
¡Qué se mejoren!
– Get better!

¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no la quieren ver
– And if you don’t want to see her
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si nos quieren joder
– And if they want to fuck us
¡Qué se mejoren!
– Get better!
Y si no tienen con qué
– And if they don’t have what
¡Qué se mejoren, eh!
– Get well, eh!
¡Qué se mejoren!
– Get better!