Ximena Sariñana – Mr. Carisma Spanish Lyrics English Translations

¡Va!
– Go!
¡Hey!
– Hey!

No, no me fío, no me fío
– No, I don’t trust, I don’t trust
De lo que dicen los demás de ti
– Of what others say about you
Lo vivo en carne propia
– I live it firsthand
Y si me gusta yo me quedo aquí
– And if I like it I stay here

Hay dos maneras de mirar
– There are two ways to look
Una moneda y qué me importa a mí
– A coin and what matters to me
Tus colores y bemoles
– Your colors and flat
No me asustan, yo te elijo a ti
– They don’t scare me, I choose you

Tú eres malo, malísimo
– You’re bad, you’re bad.
Malo, el peor de la fila
– Bad, worst in line
Cuando me hablas así al oído
– When you talk to me like that in my ear
Así, hasta tu fama se me olvida
– So, even your fame I forget

Eres malo pero encantador
– You’re mean but charming
Eres Mr. Carisma
– You’re Mr. Charisma
Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy

Me hace daño
– It hurts me

No, no me fío, no me fío
– No, I don’t trust, I don’t trust
De lo que dicen los demás de ti
– Of what others say about you
Lo vivo en carne propia
– I live it firsthand
Y si me gusta yo me quedo aquí
– And if I like it I stay here

Siempre hay un roto para un descosido
– There’s always a broken one for a broken one.
Te lo firmo yo
– I’ll sign it for you.
Que de todo lo que había
– That of all that there was
Preferí el que no valía y ya bailó
– I preferred the one that was not worth and already danced

Tú eres malo, malísimo
– You’re bad, you’re bad.
Malo, el peor de la fila
– Bad, worst in line
Cuando me hablas así al oído
– When you talk to me like that in my ear
Así, hasta tu fama se me olvida
– So, even your fame I forget

Eres malo pero encantador
– You’re mean but charming
Eres Mr. Carisma
– You’re Mr. Charisma
Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy
Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy

(Malo, malo, malísimo)
– (Bad, bad, bad)
Yo siempre caigo en la misma
– I always fall into the same
(Malo, malo, malísimo)
– (Bad, bad, bad)
Vean a Mr. Carisma
– Look at Mr. Charisma

Malo, malo, malísimo
– Bad, bad, bad
No hay nadie quien se resista
– There’s no one who can resist
Malo, malo, malísimo
– Bad, bad, bad
A su carisma, a su carisma
– To his charism, to his charism

Malo, malísimo
– Bad, bad
Malo, una causa perdida
– Bad, a lost cause
Cuando me hablas así al oído
– When you talk to me like that in my ear
Así, hasta tu fama se me olvida
– So, even your fame I forget

Tú eres malo pero encantador
– You’re mean but charming
Eres Mr. Carisma
– You’re Mr. Charisma
Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy

Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy
Lo que otras tienen prohibido
– What others are forbidden
Pa’ mí está servido y que se mueran de la envidia
– For me it is served and that they die of envy