Young Leosia & Oliwka Brazil – Stonerki Dialect Lyrics English Translations

Mam różowe włosy i różowy kocyk
– I have pink hair and a pink blanket.
Różowy dywanik, na nim hajsu cały stosik
– Pink rug with a whole pile of shit on it
I mam lekko, a nie ciężko
– And I have a light, not hard
Za to każdy chce mnie strzepnąć ze sceny
– Everybody wants to knock me off the stage.
I-i-i tak zrobię te numery
– I-i-i’m gonna do these numbers anyway.
I-i znowu zrobię liczby chociaż żyję w środku dziczy
– And-and I’ll do the numbers again even though I live in the middle of nowhere
Ludzi trochę pojebało, znowu brakuje mi ciszy
– People are a little fucked up, I miss the silence again
Znowu wkurwię tamtych dziadów, którym nienawiści mało
– I’m going to piss off those grannies again who don’t hate enough.
Mają za złe tatuaże i to moje, i to moje wyrafinowanie
– They got bad tattoos, and that’s me, and that’s my sophistication.
Przepraszam za przeklinanie tylko moje babcie
– I’m sorry for cursing only my grandmother
Czytam dużo książek, kurwa czytać mi nie każcie
– I read a lot of books, don’t make me fucking read.
Chce zobaczyć Azję, znowu tańczyć salsę
– He wants to see Asia, salsa dancing again
Prze-prze-przez to znów nie zasnę (przez to znów nie zasnę)
– I won’t sleep again (I won’t sleep again)
Przez to znów nie zasnę (przez to znów nie zasnę)
– It won’t make me sleep again (it won’t make me sleep again)
Wiem, jak wykorzystać szanse
– I know how to take chances.
Był-był-byłby spokój, gdybym zamieszkała na Alasce
– There was-there was-there would be peace if I lived in Alaska
Nie znasz moich kroków, dlatеgo sam piszesz baśnie
– You don’t know my steps, that’s why you write fairy tales yourself
Dużo osób patrzy mi na ręce i pismo na kartcе
– A lot of people are looking at my hands and writing on a piece of paper
Przyznam się tylko do tego, że żyję jak w bajce
– All I have to say is that I live like a fairy tale.
Zapracowałam na to na barze w każde lato
– I earned it at the bar every summer.
Zapracowałam na to, mam dużo, a miałam mało
– I earned it, I got a lot, and I didn’t have much.

Modelki, blogerki, z każdą chcę fotkę
– Models, bloggers, I want a picture of everyone.
Tancerki, stonerki, zbijamy piątkę
– Dancers, stoners, high five.
Pozdrawiam serdecznie dziś każdą mordkę
– I greet every mordka today
Pozdrawiam serdecznie Monikę Brodkę
– Greetings to Monika Brodka
Raperki, DJ-ki, wpadam na koncert
– Rappers, DJs, I come to a concert
Krupierki, dealerki, wyciągam forsę
– Croupiers, dealers, I get the money.
Pozdrawiam serdecznie dziś każdą mordkę
– I greet every mordka today
Oprócz lamusków, którzy mają problem
– Except for the lamouches who have a problem

Pozdrawiamy każdą dobrą mordę (mwah!)
– We greet every good Morda (mwah!)
Oprócz tej, która zjadła torbę (ha)
– Except for the one who ate the bag (ha)
Nie chcemy się spinać, mają problem
– We don’t want to slow down, they have a problem.
Chcą zobaczyć dużą dupę, muszą wbić na koncert (wrra!)
– They want to see a big ass, they have to go to a concert (wrra!)
Z Leo rozjebiemy całą Polskę
– Leo and I are gonna fuck up all of Poland.
Chyba ją sprowadzę do pozycji krzyżującej
– I think I’m gonna get her into a crossover position.
Seks, zapomniałam, że śpimy na forsie (money)
– Sex, I forgot we sleep on money
Będzie nam tu, kurwa, najwygodniej
– We’ll be fucking comfortable here.

Dupa, skacze góra, dół, kiedy rządzi nią suka
– Ass, jumping up and down when a bitch rules it
Rusza cały stół, rusza każdego fiuta
– He moves the whole table, he moves every dick.
Mogę być skuta, ale tylko przez bucha
– I can be handcuffed, but only by bucha.
Kto nie skacze, ten wydzwonił pały i nie rucha
– Who does not jump, he called the sticks and does not move
Dupa, skacze góra, dół, kiedy rządzi nią suka
– Ass, jumping up and down when a bitch rules it
Rusza cały stół, rusza każdego fiuta
– He moves the whole table, he moves every dick.
Mogę być skuta, ale tylko przez bucha
– I can be handcuffed, but only by bucha.
Kto nie skacze, ten wydzwonił pały i nie rucha
– Who does not jump, he called the sticks and does not move
Ha pfu!
– Ha pfu!

Modelki, blogerki, z każdą chcę fotkę
– Models, bloggers, I want a picture of everyone.
Tancerki, stonerki, zbijamy piątkę
– Dancers, stoners, high five.
Pozdrawiam serdecznie dziś każdą mordkę
– I greet every mordka today
Pozdrawiam serdecznie Monikę Brodkę
– Greetings to Monika Brodka
Raperki, DJ-ki, wpadam na koncert
– Rappers, DJs, I come to a concert
Krupierki, dealerki, wyciągam forsę
– Croupiers, dealers, I get the money.
Pozdrawiam serdecznie dziś każdą mordkę
– I greet every mordka today
Oprócz lamusków, którzy mają problem
– Except for the lamouches who have a problem
Hahaha!
– Hahaha!