Yuri – ¿Dónde Quedo Yo? Spanish Lyrics English Translations

Y ahora dices que te vas
– And now you say you’re leaving
Como si fuera tan normal
– As if it were so normal
Como si yo no te quisiera
– As if I didn’t love you
Como si a mí no me doliera
– As if it didn’t hurt me

Y de repente porque sí
– And suddenly just because
Me dices qué debo sentir
– You tell me what I should feel
Tú decidiste terminar
– You decided to end
Y a mí me toca aceptar
– And it’s my turn to accept

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
– Tell me where are all the moments?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
– Tell me what do I do with the kisses? Those that I never gave you
¿Dónde quedan las caricias?
– Where are the caresses?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
– And all the promises that I foolishly believed you
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
– Maybe you didn’t find in me what you were looking for
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
– Or maybe, in other arms they offered you more love
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
– In either case, I know you’ve already thought of yourself.
Pero, ¿dónde quedo yo?
– But where am I?

Y de repente porque sí
– And suddenly just because
Me dices qué debo sentir
– You tell me what I should feel
Tú decidiste terminar
– You decided to end
Y a mí me toca aceptar
– And it’s my turn to accept

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
– Tell me where are all the moments?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
– Tell me what do I do with the kisses? Those that I never gave you
¿Dónde quedan las caricias?
– Where are the caresses?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
– And all the promises that I foolishly believed you
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
– Maybe you didn’t find in me what you were looking for
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
– Or maybe, in other arms they offered you more love
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
– In either case, I know you’ve already thought of yourself.
Pero, ¿dónde quedo yo?
– But where am I?

Dime ¿dónde quedan todos los momentos?
– Tell me where are all the moments?
Dime ¿qué hago con los besos? Esos que nunca te di
– Tell me what do I do with the kisses? Those that I never gave you
¿Dónde quedan las caricias?
– Where are the caresses?
Y toditas las promesas que por tonta te creí
– And all the promises that I foolishly believed you
Tal vez, no encontraste en mí lo que buscabas
– Maybe you didn’t find in me what you were looking for
O tal vez, en otros brazos te ofrecieron más amor
– Or maybe, in other arms they offered you more love
En cualquiera de los casos, sé que ya pensaste en ti
– In either case, I know you’ve already thought of yourself.
Pero, ¿dónde quedo yo?
– But where am I?