Zé Neto & Cristiano – Ela e Ela Portuguese Lyrics English Translations

Nessa casa tem
– In this house has
Duas pessoas enganadas
– Two people deceived
Uma que não sabe de nada
– One who knows nothing
E a que sabe tudo, escondendo lágrimas
– And the one who knows everything, hiding tears

Ah, ná-raná-ná
– Ah, ná-raná-ná
E choro na despensa, no chuveiro quente
– And I cry in the pantry, in the hot shower
Num filme de romance, disfarçadamente
– In a romance film, in disguise
Mas não na frente de quem não traiu ninguém
– But not in front of those who did not betray anyone

Como eu vou falar pro meu amor
– How will I speak for my love
Que eu tô sofrendo por amor?
– That I am suffering for love?
E que esse amor não é o dela?
– And that this love is not hers?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
– And if she finds out, I lose her and she
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
– If she finds out, I lose her and she

Como eu vou falar pro meu amor
– How will I speak for my love
Que eu tô sofrendo por amor
– That I’m suffering for love
E que esse amor não é o dela?
– And that this love is not hers?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
– And if she finds out, I lose her and she
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
– If she finds out, I lose her and she

Naná, ná-raná-naná
– Naná, ná-raná-naná

E choro na despensa, no chuveiro quente
– And I cry in the pantry, in the hot shower
Num filme de romance, disfarçadamente
– In a romance film, in disguise
Mas não na frente de quem não traiu ninguém
– But not in front of those who did not betray anyone

Como eu vou falar pro meu amor
– How will I speak for my love
Que eu tô sofrendo por amor?
– That I am suffering for love?
E que esse amor não é o dela?
– And that this love is not hers?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
– And if she finds out, I lose her and she
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
– If she finds out, I lose her and she

Como eu vou falar pro meu amor
– How will I speak for my love
Que eu tô sofrendo por amor
– That I’m suffering for love
E que esse amor não é o dela?
– And that this love is not hers?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
– And if she finds out, I lose her and she
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
– If she finds out, I lose her and she

Naná, ná-raná-naná
– Naná, ná-raná-naná
Ná-rum-ná-rum-ná
– Ná-rum-ná-rum-ná
Naná-naná-naná-ná
– Naná-naná-naná-ná