Zeynep Bastık – Marlon Brando Turkish Lyrics English Translations

Ne prens ol, ne de kurbağa
– Be neither a prince nor a frog
Bana değil başkasına
– Not me, but someone else
Değsin artık dudakların
– Let your lips touch
Ben başka dünyadayım
– I’m in another world I

Ya uzak ol ya da burda
– Be away or here
Arada bir yerde durma
– Don’t stop somewhere in between
Bitsin artık durakların
– Let your stops be over
Ben başka bir yoldayım
– I’m on another path

Konuşma
– Talk
İki lafın üçü yalan
– Three of the two words are lies
İnanamam, bi kere bile
– I can’t believe it, not once
Sonuçta
– As a result
Sana köle, kul olamam
– I can’t be a slave to you
Dayanamam, deneme bile
– I can’t stand it, don’t even try

Uçuyorsun daldan dala
– You’re flying from branch to branch
Kaçıyosun ondan bana
– You’re running away from him to me
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Bi relax, relax

Bu ne tavır, bu ne hava
– This is not the attitude, this is not the weather
Sanki Marlon Brando bana
– It’s like Marlon Brando told me
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Bi relax, relax

Ne prens ol, ne de kurbağa
– Be neither a prince nor a frog
Bana değil başkasına
– Not me, but someone else
Değsin artık dudakların
– Let your lips touch
Ben başka dünyadayım
– I’m in another world I

Ya uzak ol ya da burda
– Be away or here
Arada bir yerde durma
– Don’t stop somewhere in between
Bitsin artık durakların
– Let your stops be over
Ben başka bir yoldayım
– I’m on another path

Konuşma
– Talk
İki lafın üçü yalan
– Three of the two words are lies
İnanamam, bi kere bile
– I can’t believe it, not once
Sonuçta
– As a result
Sana köle, kul olamam
– I can’t be a slave to you
Dayanamam, deneme bile
– I can’t stand it, don’t even try

Uçuyosun daldan dala
– You’re flying from branch to branch
Kaçıyosun ondan bana
– You’re running away from him to me
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Bi relax, relax

Bu ne tavır, bu ne hava
– This is not the attitude, this is not the weather
Sanki Marlon Brando bana
– It’s like Marlon Brando told me
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Bi relax, relax

Uçuyosun daldan dala
– You’re flying from branch to branch
Kaçıyosun ondan bana
– You’re running away from him to me
Bi sakin ol
– Bi relax

Uçuyosun daldan dala
– You’re flying from branch to branch
Kaçıyosun ondan bana
– You’re running away from him to me
Bi sakin ol
– Bi relax

Bu ne tavır, bu ne hava
– This is not the attitude, this is not the weather
Sanki Marlon Brando bana
– It’s like Marlon Brando told me
Bi sakin ol
– Bi relax
Bi sakin ol
– Bi relax

Uçuyosun daldan dala
– You’re flying from branch to branch
Kaçıyosun ondan bana
– You’re running away from him to me
Bi sakin ol
– Bi relax
Bi sakin ol
– Bi relax
Bi sakin ol
– Bi relax