ZSA ZSA & Hiljson Mandela – Ova ljubav Bosnians Lyrics English Translations

Ova ljubav treba mi, treba mi
– This love I need, I need
Znam da će doć, vodi me od zemlje do neba i
– I know I will come, take me from the earth to the sky and
Dalje u noć
– Still in the night
Ova ljubav treba mi, treba mi
– This love I need, I need
Sunce svani, zar ne vidi se da smo od neba mi
– The sun svani, don’t you see we’re from the heaven to me
Odabrani
– Selected

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan
– And finally sadness will pass, who drop of a hat
Da zaboravim noć i da svane mi dan
– To forget the night and the morning my day
Nakon svega, pored njega
– After all, next to him
I napokon ljubav će doći da zavoli me
– And, finally, love will come to love me
Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći
– Well kiss my eyes and looking forward to my happiness
Pa da ti mogu reći
– So you can’t tell

Zaboravi me tugo, tugo
– Forget me grief, grief
Zaboravi na dugo, dugo
– Forget for a long, long time
Nit u pola ne vrijedim tvoje
– The thread in half I’m not worth your
Zaboravi me tugo moja
– Forget me grief my

I svaki dan uz njega je spas
– And every day with him is salvation
Kao da ne živim bez nas
– As if I don’t live without us
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– The thread in half I’m not worth your
Zaboravi me tugo moja
– Forget me grief my

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan
– And finally sadness will pass, who drop of a hat
Da zaboravim noć i da svane mi dan
– To forget the night and the morning my day
Nakon svega, mmm, pored njega, yeah
– After all, mmm, next to him, yeah
I napokon ljubav će doći da zavoli me
– And, finally, love will come to love me
Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći
– Well kiss my eyes and looking forward to my happiness
Pa da ti mogu reći
– So you can’t tell

Zaboravi me tugo, tugo
– Forget me grief, grief
Zaboravi na dugo, dugo
– Forget for a long, long time
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– The thread in half I’m not worth your
Zaboravi me tugo moja
– Forget me grief my
I svaki dan uz njega je spas (yeah)
– And every day with him is salvation (yeah)
Kao da ne živim bez nas (ooh)
– As if I don’t live without us (ooh)
Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)
– Even in the half I’m not worth your (your, your)
Zaboravi me tugo moja (moja, moja)
– Forget me grief my (my, my)

Ova ljubav mi treba, idemo sve do neba
– This love we need, let’s go all the way to the sky
Kad nisi pored mene onda pere me depra
– When you’re not next to me then washes me depra
Jer ti si bila tu kad nije bila nijedna
– Because you were there when there was none

Trebaš mi ko čam, mamiš mene svaki dan
– I need you who čam, trying to get me every day
Rekla si mi, “Honey, sa mnom nikad nisi sam”
– You told me, “Honey, you’re with me you’re never alone”
Pored tebe tresem se ko kad smo zimi van
– Next to you I’m shaking when we’re in the winter out
Bit ću tebi Ken, a ti meni Barbika
– I’ll be you, Ken, and me, Barbie

Zaboravi me tugo, tugo
– Forget me grief, grief
Zaboravi na dugo, dugo
– Forget for a long, long time
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– The thread in half I’m not worth your
Zaboravi me tugo moja
– Forget me grief my
I svaki dan uz njega je spas
– And every day with him is salvation
Kao da ne živim bez nas
– As if I don’t live without us
Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)
– Even in the half I’m not worth your (your, your)
Zaboravi me tugo moja (moja)
– Forget me grief my (my)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah