Zséda & Kökény Attila – Hello Hungarian Lyrics English Translations

Mondd, mi ez a múltbeli csengés,
– Tell me, what’s that ringing in the past?,
Amitől feléled a csend és
– That’s what makes the Silence come alive and …
Maga alá temet minden zajt?
– Does he bury all the noise?

De jó beleszeretni egy hangba,
– But it’s nice to fall in love with a voice,
Mi a szívet el sose hagyja,
– What never leaves the heart,
Jöhet akármi, örökké tart.
– Whatever it takes, it lasts forever.

Megy az idő, még tisztán szól
– Time’s running out, it’s still clear
Belül a hangod a múltunkból:
– Your voice inside our past:
“Hello”
– “Hello”
Bármit érzel, ez így volt jó.
– Whatever you’re feeling, it was good.

Ez is egy újabb képzelgés,
– It’s just another fantasy.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– Somewhere you’ll step next to me,
“Hello”
– “Hello”
Súgod, és nem kell több szó.
– You Whisper, and no more words.

Mondd, mikor a tegnapot érzem,
– Say when I feel yesterday,
És a hangod hallom az éjben,
– And I hear your voice in the night,
Mit akar tőlem az ébrenlét?
– What does waking me want?

Ó, de jó, hogy velem ilyen csoda történt,
– Oh, it’s good to have such a miracle happen to me.,
Benne elveszek önként,
– In it I will be lost voluntarily,
Sose ereszt, pedig elmúlt rég.
– It never leaks, but it’s long gone.

Megy az idő, még tisztán szól
– Time’s running out, it’s still clear
Belül a hangod a múltunkból:
– Your voice inside our past:
“Hello”
– “Hello”
Bármi történt, így volt jó.
– Whatever happened, it was good.

Ez is egy újabb képzelgés,
– It’s just another fantasy.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– Somewhere you’ll step next to me,
“Hello”
– “Hello”
Mondod, és nem kell több szó.
– You say it, and no more words.

Úgy fog véget érni az életünk talán…
– That’s how our lives might end…
…hogy ha egyszer újra látsz, nem ismersz rám.
– …that once you see me again, you won’t recognize me.

Megy az idő, még tisztán szól
– Time’s running out, it’s still clear
Belül a hangod a múltunkból:
– Your voice inside our past:
“Hello”
– “Hello”
Bármi történt, így volt jó.
– Whatever happened, it was good.

Ez is egy újabb képzelgés,
– It’s just another fantasy.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– Somewhere you’ll step next to me,
“Hello”
– “Hello”
Mondod, és nem kell több szó.
– You say it, and no more words.