zzoilo – Mon Amour Spanish Lyrics English Translations

Son las seis de la mañana y me da igual
– It’s six in the morning and I don’t care
Voy a salir a la calle
– I’m going out on the street
Voy a ponerme a gritar
– I’m gonna start screaming
Voy a gritar que te quiero
– I’m gonna scream that I love you
Que te quiero de verdad
– That I really love you
Con esa sonrisa puesta
– With that smile on

De verdad que no me cuesta
– It really doesn’t cost me
Pensar en ti cuando me acuesto
– Thinking of you when I lie down
Pero nena no imagines el resto
– But baby don’t imagine the rest
Que si no no queda bonito esto
– If it doesn’t look nice

Voy a ir directo a ti
– I’m gonna come right to you.
Voy a mirarte a los ojos
– I’m gonna look you in the eye
No te voy a mentir
– I’m not gonna lie to you.
Y como dos niños chicos te pediré salir
– And like two little boys I’ll ask you out
Esperando un si
– Waiting for a yes
Esperando un kiss
– Waiting for a kiss

Y es que me encantas tanto
– And I love you so much
Si me miras mientras canto
– If you look at me while I sing
Se me pone cara tonto
– It makes me look silly
Niña tu me tienes loco
– Girl you got me crazy

Y es que me gustas no se cuanto
– And I like you I don’t know how much
Gogoko zaitut como dirían los vascos
– Gogoko zaitut as the Basques would say
Si quieres te lo digo hasta en portugués
– If you want I’ll tell you even in Portuguese
Eu gosto de você
– I want to hear from you
Escribo todo lo que no me atrevo a decirte
– I write everything I dare not tell you
En una canción que se que vas a escuchar
– In a song that I know you’re going to hear
Se que hay mucha gente que quiere desvestirte
– I know a lot of people want to undress you.
Pero verte dormir es lo mejor que hay
– But watching you sleep is the best there is

Cuando te veo mamá
– When I see you mom
Como un Fórmula one
– Like a Formula one
Paso de 0 a 100
– Step from 0 to 100
Contigo implosioné
– With you I imploded
De ti me envenene
– From you poison me
Yo ya no se que hacer
– I don’t know what to do anymore
Me abrazaste y volé
– You hugged me and I flew
Te juro que volé
– I swear I flew

Y es que me encantas tanto
– And I love you so much
Si me miras mientras canto
– If you look at me while I sing
Se me pone cara tonto
– It makes me look silly
Niña tu me tienes loco
– Girl you got me crazy

Y es que me gustas no se cuanto
– And I like you I don’t know how much
Más que el olor a café cuando me levanto
– More than the smell of coffee when I get up
Contigo no hace falta dinero en el banco
– You don’t need money in the bank
Contigo veo Paris desde todo lo alto
– With you I see Paris from above

De la Torre Eiffel que se esta muy bien
– Of the Eiffel Tower that is very good
Mon amour je t’aime
– Mon amour je t’aime
Parece un cliché pero no lo es
– It seems a cliché but it is not
Contigo aprendí lo que es vivir
– With you I learned what it’s like to live
Pero ya lo ves somos increíbles
– But you see, we’re amazing.

Son las seis de la mañana y me da igual
– It’s six in the morning and I don’t care
Voy a salir a la calle
– I’m going out on the street
Voy a ponerme a gritar
– I’m gonna start screaming
Voy a gritar que te quiero
– I’m gonna scream that I love you
Que te quiero de verdad
– That I really love you
Con esa sonrisa puesta
– With that smile on

Voy a ir directo a ti
– I’m gonna come right to you.
Voy a mirarte a los ojos
– I’m gonna look you in the eye
No te voy a mentir
– I’m not gonna lie to you.
Y como dos niños chicos te pediré salir
– And like two little boys I’ll ask you out
Esperando un si
– Waiting for a yes
Esperando un kiss
– Waiting for a kiss
Y es que me encantas tanto
– And I love you so much
Si me miras mientras canto
– If you look at me while I sing
Se me pone cara tonto
– It makes me look silly
Niña tu me tienes loco
– Girl you got me crazy

Y es que me gustas no se cuanto
– And I like you I don’t know how much
Más que el olor a café cuando me levanto
– More than the smell of coffee when I get up
Contigo no hace falta dinero en el banco
– You don’t need money in the bank
Contigo veo Paris desde todo lo alto
– With you I see Paris from above