Rema – Calm Down Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

(Vibez)
– (Bibez)

Another banger
– Beste banger bat

Baby, calm down, calm down
– Laztana, lasaitu zaitez laztana
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Neska, hau zure gorputza eta nire bihotza blokeatzeko jarri
For lockdown, oh, lockdown
– Blokeatzeko, oh, blokeatzeko
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Neska, fanta bezain gozoa, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Esaten badizuet esan maite zaituztedala ez dei formarik yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ez esan ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Laztana, zatoz emaidazu zure lo-lo-lo-lo-lo-lo-maitasun
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– “Ai, Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai…”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawy zatoz eman zure lo-lo-lo-lo-lo-maitasun, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Neska eder hau ikusten dut, nire festarako horia janzten du
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Beste neska guztiek gehiegi egiten dute, baina neska hau molly
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naiem i dey egoera aurkitu joan erabili hartu esan kaixo
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Azkenean neska batekin hitz egiteko modua aurkitu dut baina ez du jarraitu nahi

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Norentzat etorri zara? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Zergatik ez duzu kontsolatu nahi? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Orduan hasi nintzen bere sentimendua sentitzen bumbum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Baina hil egiten da txiki-txoko
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Sabi pasatzen omen da (mm-hm)
But she feeling insecure
– Baina seguru sentitzen da
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– Bere lagunek txiklea jaten dutelako
Go dey gum her like chewing gum
– Zoaz txiklea txiklea murtxikatzea bezala

Baby, calm down, calm down
– Laztana, lasaitu zaitez laztana
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Neska, hau zure gorputza eta nire bihotza blokeatzeko jarri
For lockdown, oh, lockdown
– Blokeatzeko, oh, blokeatzeko
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Neska, fanta bezain gozoa, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Esaten badizuet esan maite zaituztedala ez dei formarik yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ez esan ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Laztana, zatoz emaidazu zure lo-lo-lo-lo-lo-lo-maitasun
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– “Ai, Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai…”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawy zatoz eman zure lo-lo-lo-lo-lo-maitasun, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Nire etxera iristen naizenean esaten dut egin atseden txiki dut (egin atseden txiki dut)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Ni esnatzen naizenean nire adimena desegiten du (na nire adimena desegiten du)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Lehen eguna, bigarren eguna, ez dut fokurik (ez dut fokurik)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na beraz, ni naiz deitzen dudana, esan dezagun lotzen gaituela (esan dezagun lotzen gaituela)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Nola sentitzen naizen kontatzen hasten naizenean, nire bihotza lasterketa
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Neskatxa, uzten banauzu, ez noa berriro maitatzera
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Zeren eta neska asko lortu nire bihotza mina jarri dugu
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, nire mina sentitzen duzu?

Baby, calm down, calm down
– Laztana, lasaitu zaitez laztana
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Neska, hau zure gorputza eta nire bihotza blokeatzeko jarri
For lockdown, oh, lockdown
– Blokeatzeko, oh, blokeatzeko
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Neska, fanta bezain gozoa, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Esaten badizuet esan maite zaituztedala ez dei formarik yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ez esan ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Haurra zatoz eman zure lo – lo-lo-lo-lo-lo-maitasun
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– “Ai, Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai…”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawy zatoz eman zure lo-lo-lo-lo-lo-maitasun, mm-mm