Aerosmith – Dream On Béarla Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

Every time that I look in the mirror
– Gach uair a fhéachaim sa scáthán
All these lines on my face getting clearer
– Na línte seo go léir ar m aghaidh ag éirí níos soiléire
The past is gone
– Tá an t am atá caite imithe
Oh, it went by like dusk to dawn
– Ó, chuaigh sé thart mar dhubh go breacadh an lae
Isn’t that the way?
– Nach é sin an bealach?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Fuair gach duine a gcuid dleachtanna sa saol le híoc, ó, ó, ó
I know nobody knows
– Tá a fhios agam nach bhfuil a fhios ag aon duine
Where it comes and where it goes
– Cá dtagann sé agus cá dtéann sé
I know it’s everybody’s sin
– Tá a fhios agam gur peaca gach duine é
You got to lose to know how to win
– Caithfidh tú a chailleadh go mbeadh a fhios agat conas a bhuachan

Half my life’s in books’ written pages
– Leath mo shaol i leabhair ‘ leathanaigh scríofa
Storing facts learned from fools and from sages
– Fíricí a foghlaimíodh ó amadán agus ó saoithe a stóráil
You view the earth
– Amharcann tú ar an talamh

Oh, sing with me, this mournful dub
– Ó, can liom, an dub caoineadh seo
Sing with me, sing for a year
– Can liom, canadh ar feadh bliana
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Can don gháire, agus canadh don chuimilt
Sing with me, if it’s just for today
– Can liom, má tá sé díreach don lá inniu
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– B ‘ fhéidir amárach, tógfaidh an tiarna maith tú ar shiúl

Oh, sing with me, sing for the year
– Ó, canadh liom, canadh don bhliain
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Can don gháire, agus canadh don chuimilt
Sing it with me, if it’s just for today
– Can liom é, má tá sé díreach don lá inniu
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– B ‘ fhéidir amárach, tógfaidh an tiarna maith tú ar shiúl

Dream on
– Aisling ar
Dream on
– Aisling ar
I dream on
– Aisling mé ar
Dream a little, I’ll dream on
– Aisling beag, beidh mé aisling ar
Dream on
– Aisling ar
I dream on
– Aisling mé ar
I dream on
– Aisling mé ar

Dream a little, I’ll dream on
– Aisling beag, beidh mé aisling ar
Dream on
– Aisling ar
Dream on
– Aisling ar
Dream on
– Aisling ar
I’ll dream on
– I ‘ ll go dream
Dream on
– Aisling ar
Dream on
– Aisling ar
I dream on
– Aisling mé ar