Rema – Calm Down Béarla Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

(Vibez)
– (Vibez)

Another banger
– Banger eile

Baby, calm down, calm down
– Leanbh, socair síos, socair síos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Cailín, seo do chorp e cuir mo chroí le haghaidh glasála
For lockdown, oh, lockdown
– Le haghaidh glasála, ó, glasáil
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Cailín, tá tú milis cosúil Le Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Má deirim leat abair go bhfuil grá agam duit níl aon fhoirm dey yanga, ó, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Níl inis dom níl, níl, níl, níl, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Leanbh, tar gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo –
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Fuair tú mé mar, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty teacht gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-grá, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Feicim an cailín breá seo, do mo pháirtí caitheann sí buí
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Déanann gach cailín eile a dhéanann siad an iomarca, ach déanann an cailín seo mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim i dey faigh staid téim úsáid tóg inis am dia duit
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Faoi dheireadh faighim bealach chun labhairt leis an gcailín ach ní leanann sí aon wan

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Cé dó a dtagann tú foirm dey? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Cén fáth tú aon wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Ansin tosaím ag mothú a bum-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Ach dey sí gimme beag-beag
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Tá a fhios agam a rá sí sabi pas a fháil go ceann (mm-hm)
But she feeling insecure
– Ach mothaíonn sí neamhchinnte
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– ‘Cause her friends go dey gum í cosúil le guma coganta
Go dey gum her like chewing gum
– Téigh dey gum í cosúil le guma coganta

Baby, calm down, calm down
– Leanbh, socair síos, socair síos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Cailín, seo do chorp e cuir mo chroí le haghaidh glasála
For lockdown, oh, lockdown
– Le haghaidh glasála, ó, glasáil
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Cailín, tá tú milis cosúil Le Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Má deirim leat abair go bhfuil grá agam duit níl aon fhoirm dey yanga, ó, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Níl inis dom níl, níl, níl, níl, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Leanbh, tar gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo –
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Fuair tú mé mar, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty teacht gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-grá, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– De réir mar a shroicheann mé mo theach deirim déanaim mo scíth beag (déanaim mo scíth beag)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– De réir mar a dhúisím mé na dey sí m ‘intinn (na sí dey m’ intinn)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Lá a haon, lá a dó, níl aon fhócas oiriúnach (níl aon fhócas oiriúnach agam)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na mar sin mise glaoim am, abair déan nasc againn (abair déan nasc muid suas)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– De réir mar a thosaím ag insint di conas a mhothaím, na mo chroí rás dey
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Cailín leanbh, má fhágann tú mé ní théim grá arís
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Mar gheall ar e faigh go leor cailíní chuir wey mo chroí le haghaidh pian
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, mothaíonn tú mo phian?

Baby, calm down, calm down
– Leanbh, socair síos, socair síos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Cailín, seo do chorp e cuir mo chroí le haghaidh glasála
For lockdown, oh, lockdown
– Le haghaidh glasála, ó, glasáil
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Cailín, tá tú milis cosúil Le Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Má deirim leat abair go bhfuil grá agam duit níl aon fhoirm dey yanga, ó, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Níl inis dom níl, níl, níl, níl, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Leanbh teacht gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-grá
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Fuair tú mé mar, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty teacht gimme do lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-grá, mm-mm