Tom Odell – Another Love Béarla Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

I wanna take you somewhere so you know I care
– Ba mhaith liom tú a thógáil áit éigin ionas go mbeidh a fhios agat go bhfuil cúram orm
But it’s so cold, and I don’t know where
– Ach tá sé chomh fuar, agus níl a fhios agam cá háit
I brought you daffodils in a pretty string
– Thug mé cennin pedr duit i sreangán deas
But they won’t flower like they did last spring
– Ach ní bhláthóidh siad mar a rinne siad an t earrach seo caite

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Agus ba mhaith liom tú a phógadh, go mbraitheann tú ceart go leor
I’m just so tired to share my nights
– Táim chomh tuirseach mo chuid oícheanta a roinnt
I wanna cry and I wanna love
– Ba mhaith liom caoineadh agus ba mhaith liom grá
But all my tears have been used up
– Ach baineadh úsáid as mo dheora go léir

On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
Oh, ooh
– Ó, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Agus má ghortaíonn duine tú, ba mhaith liom troid
But my hands been broken, one too many times
– Ach bhí mo lámha briste, ceann an iomarca uaireanta
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Mar sin bainfidh mé úsáid as mo ghuth, beidh mé chomh fucking drochbhéasach
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Focail, bíonn an bua acu i gcónaí, ach tá a fhios agam go gcaillfidh mé

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Agus ba mhaith liom amhrán a chanadh, sin díreach linne
But I sang ’em all to another heart
– Ach sheinn mé iad go léir le croí eile
And I wanna cry I wanna learn to love
– Agus ba mhaith liom caoineadh ba mhaith liom grá a fhoghlaim
But all my tears have been used up
– Ach baineadh úsáid as mo dheora go léir

On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
Oh, oh, oh
– Ó, ó, ó

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Ó, teastaíonn grá uait, anois, tá mo chroí ag smaoineamh air)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Ba mhaith liom amhrán a chanadh, sin linne amháin
But I sang ’em all to another heart
– Ach sheinn mé iad go léir le croí eile
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Agus ba mhaith liom caoineadh, ba mhaith liom titim i ngrá
But all my tears have been used up
– Ach baineadh úsáid as mo dheora go léir

On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
On another love, another love
– Ar ghrá eile, grá eile
All my tears have been used up
– All tears is used
Oh, oh
– Ó, ó