Rema – Calm Down Gaelic Briathran òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran òran

(Vibez)
– (Gàidhlig)

Another banger
– Eile bratach

Baby, calm down, calm down
– Pàisde, socair sìos, socair sìos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Nighean, seo do chorp e cuir mo chridhe airson glasadh
For lockdown, oh, lockdown
– Airson lockdown, oh, glasadh
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Fantasy ‘ dèanamh it worthwhile
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ma dh’innseas mi dhut gu bheil gaol agam ort chan eil dey form aidh, a bha chòmhnuidh ann an
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Sin a tha mi ag àithneadh dhuibh air an là’n
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– H-obann: ach an uair a dh’ –
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Pàisde, thig gimme d’ur n-ionnsuidh-sa, a-
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Tha mi a ‘ dol a sheinn-Tha Mi dol a dhèanamh dealbh
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Seo docamaideadh na teamplaid: dàta brataich rìoghachd na h-eadailte

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Chi mi an nighean mhìn seo, airson mo phàrtaidh tha i buidhe
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Tha a h-uile nighean eile a tha iad a ‘mealladh a’ dèanamh cus, ach an nighean seo meall a ‘ mheanbh-chruidh
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim i am dey find cor tha mi dol a dh’ulluchadh
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Mu dheireadh thall lorg mi dòigh airson bruidhinn ris a chaileig ach chan eil i airson leantainn

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Cò dha a thig thu foirm dey? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Carson nach cuir thu comhfhurtachd? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– An uairsin tha mi a ‘tòiseachadh a’ faireachdainn a buma-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Ach tha i deoch gimme beag-beag
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Tha mi a ‘ smaoineachadh gu bheil i ceart (mm-hm)
But she feeling insecure
– Ach tha i a ‘ faireachdainn neo-thèarainte
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– ‘Cause her friends go dey’ s dòcha gum bi mi
Go dey gum her like chewing gum
– ‘S dòcha gum bi mi

Baby, calm down, calm down
– Pàisde, socair sìos, socair sìos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Nighean, seo do chorp e cuir mo chridhe airson glasadh
For lockdown, oh, lockdown
– Airson lockdown, oh, glasadh
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Fantasy ‘ dèanamh it worthwhile
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ma dh’innseas mi dhut gu bheil gaol agam ort chan eil dey form aidh, a bha chòmhnuidh ann an
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Sin a tha mi ag àithneadh dhuibh air an là’n

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– H-obann: ach an uair a dh’ –
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Pàisde, thig gimme d’ur n-ionnsuidh-sa, a-
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Tha mi a ‘ dol a sheinn-Tha Mi dol a dhèanamh dealbh
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Seo docamaideadh na teamplaid: dàta brataich rìoghachd na h-eadailte

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Nuair a ruigeas mi an taigh agam tha mi a ‘ dèanamh fois beag (make i rest small)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Nuair a dhùisg mi … tha mi a ‘ smaoineachadh (na i dey mind)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Latha aon, latha dà, chan eil fòcas iomchaidh agam (chan eil fòcas iomchaidh agam)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na tha mise a ‘ gairm, ag ràdh dèan sinn ceangal suas (abair gun dèan sinn ceangal suas)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Mar a tha mi tòiseachadh a ‘dey ag innse dhi ciamar a tha mi a’ faireachdainn, na mo chridhe dey race
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Baby girl, ma dh’fhàgas tu mi cha tèid mi ann an gaol a-rithist
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Oir e faigh mòran nigheanan wey cuir mo chridhe airson pian
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, tha thu a ‘ faireachdainn mo pian?

Baby, calm down, calm down
– Pàisde, socair sìos, socair sìos
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Nighean, seo do chorp e cuir mo chridhe airson glasadh
For lockdown, oh, lockdown
– Airson lockdown, oh, glasadh
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Fantasy ‘ dèanamh it worthwhile
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ma dh’innseas mi dhut gu bheil gaol agam ort chan eil dey form aidh, a bha chòmhnuidh ann an
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Sin a tha mi ag àithneadh dhuibh air an là’n
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– H-obann: ach an uair a dh’ –
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Leanabh thig gimme do bhrìgh gu bheil an glaodh air fàs mòr
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Tha mi a ‘ dol a sheinn-Tha Mi dol a dhèanamh dealbh
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Seo docamaideadh na teamplaid: dàta brataich rìoghachd na h-eadailte