Rema – Calm Down Engleski Tekst pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst pjesme

(Vibez)
– (Vibez)

Another banger
– Još jedan osigurač

Baby, calm down, calm down
– Dušo, smiri se, smiri se
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Djevojko, ovo tvoje tijelo stavilo je moje srce u karantenu.
For lockdown, oh, lockdown
– Za karantenu, oh, karantenu
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Djevojko, slatka si kao Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ako ti kažem, reci da te volim, Ne obaziri se na Jangu, oh mlada
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ne, reci mi ne, ne, ne, ne, ne, hej, hej, hej, hej
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Dušo, hajde, daj mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Natjeraš me da kažem: “Vau-vau-vau-vau-vau-vau-vau.”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Dušo, Hajde, pokaži mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Vidim ovu lijepu djevojku, na moju zabavu odjevena je u žuto
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Sve ostale djevojke, rade previše, ali ova djevojka je mekana
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim, pronalazim situaciju, idem, koristim, uzimam, pozdravljam.
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Napokon pronalazim način da razgovaram s djevojkom, ali ona me više ne želi slijediti

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Za koga si došao ovdje u uniformi? (Mm-hmm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Zašto ne možete imati svoj iPhone? (Mm-hmm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Onda sam početi osjećati Joj Dupe-Dupe (mm-hmm)
But she dey gimme small-small
– Ali ona će mi dati malo-malo
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Znam, reci da je sabi, proslijedi to (mm-hmm)
But she feeling insecure
– Ali osjećala se nesigurno
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– Jer je prijatelji žvaču poput žvakaće gume.
Go dey gum her like chewing gum
– Idi i žvači je poput žvakaće gume

Baby, calm down, calm down
– Dušo, smiri se, smiri se
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Djevojko, ovo tvoje tijelo stavilo je moje srce u karantenu.
For lockdown, oh, lockdown
– Za karantenu, oh, karantenu
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Djevojko, slatka si kao Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ako ti kažem, reci da te volim, Ne obaziri se na Jangu, oh mlada
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ne, reci mi ne, ne, ne, ne, ne, hej, hej, hej, hej

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Dušo, hajde, daj mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Natjeraš me da kažem: “Vau-vau-vau-vau-vau-vau-vau.”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Dušo, Hajde, pokaži mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Kad dođem do svoje kuće, kažem: “neka se malo odmorim” (neka se malo odmorim).
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Kao i ja, probudim se kad mi je na umu (kad mi je na umu)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Prvi dan, drugi dan, nisam u stanju usredotočiti se (nisam u stanju usredotočiti se)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na, pa zovem am, reci da se povežemo (reci da se povežemo)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Kad joj počnem pričati o svojim osjećajima, srce mi ubrzano kuca
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Dušo, Ako me ostaviš, neću više voljeti.
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Budući da imam puno djevojaka, Dajemo svoje srce boli
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, osjećaš li moju bol?

Baby, calm down, calm down
– Dušo, smiri se, smiri se
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Djevojko, ovo tvoje tijelo stavilo je moje srce u karantenu.
For lockdown, oh, lockdown
– Za karantenu, oh, karantenu
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Djevojko, slatka si kao Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ako ti kažem, reci da te volim, Ne obaziri se na Jangu, oh mlada
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Ne, reci mi ne, ne, ne, ne, ne, hej, hej, hej, hej
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Dušo, dođi, daj mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Natjeraš me da kažem: “Vau-vau-vau-vau-vau-vau-vau.”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Dušo, Hajde, pokaži mi svoju Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-ljubav, mm-mm