Rosa Linn – SNAP Magyar Dalszöveg & Magyar Fordítások

Videoklip

Dalszöveg

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Hajnali 4 van, nem tudom kikapcsolni a fejem
Wishing these memories would fade, they never do
– Kívánva, hogy ezek az emlékek elhalványuljanak, soha nem teszik
Turns out people lie
– Kiderült, hogy az emberek hazudnak
They said, “Just snap your fingers”
– Azt mondták, “csak csettintsd meg az ujjaidat”
As if it was really that easy for me to get over you
– Mintha tényleg olyan könnyű lenne túljutnom rajtad
I just need time
– Csak időre van szükségem

Snapping one, two, where are you?
– Egy, kettő, hol vagy?
You’re still in my heart
– Még mindig a szívemben vagy
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Harapós három, négy, már nincs rád szükség
Get out of my heart
– Szállj ki a szívemből
‘Cause I might snap
– Mert lehet, hogy bekattanok

I’m writing a song
– Írok egy dalt
Said, “This is the last one”
– Azt mondta: “Ez az utolsó”
How many last songs are left? I’m losing count
– Hány utolsó dal maradt? Elvesztem a számolást
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Június 22. óta, a szívem lángol
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Éjszakáimat a ringben töltöttem, tryna eloltotta

So I’m snapping one, two, where are you?
– Egy, kettő, hol vagy?
You’re still in my heart
– Még mindig a szívemben vagy
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Harapós három, négy, már nincs rád szükség
Get out of my heart
– Szállj ki a szívemből
‘Cause I might snap
– Mert lehet, hogy bekattanok

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Mert lehet, hogy bepattanok (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– És ha még egy ember azt mondja: “túl kellene tenned magad rajta.”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Ó, lehet, hogy abbahagyom az emberekkel való beszélgetést, mielőtt csattanok, csattanok, csattanok
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Ó, lehet, hogy abbahagyom az emberekkel való beszélgetést, mielőtt bekattanok

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Egy, kettő, hol vagy? (Hol vagy?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Még mindig a szívemben vagy (még mindig a szívemben)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Harapós három, négy, nem kell itt többé (szükségem van rád itt többé)
Get out of my heart
– Szállj ki a szívemből

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Mert lehet, hogy sna -, igen-igen-igen, lehet, hogy bepattan (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Mert lehet, hogy sna -, igen-igen-igen, lehet, hogy bepattan (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Kifelé a szívemből, igen-igen-igen, igen, szív (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Mert lehet, hogy bepattanok (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Szállj ki a szívemből, igen

‘Cause I might snap
– Mert lehet, hogy bekattanok