Tom Odell – Another Love Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

I wanna take you somewhere so you know I care
– Ég vil fara með þig á stað svo þú vitir að mér þykir vænt um þig.
But it’s so cold, and I don’t know where
– En það er svo kalt, og ég veit ekki hvar
I brought you daffodils in a pretty string
– Ég færði þér blómapotti í fallegum streng
But they won’t flower like they did last spring
– En þeir munu ekki blómstra eins og þeir gerðu í vor

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Og ég vil kyssa þig, láta þér líða vel
I’m just so tired to share my nights
– Ég er bara svo þreytt að deila nóttunum mínum
I wanna cry and I wanna love
– Ég vil gráta og ég vil elska
But all my tears have been used up
– En öll tár mín hafa verið notuð

On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
Oh, ooh
– Ó, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Ef einhver meiðir þig vil ég berjast.
But my hands been broken, one too many times
– En hendur mínar hafa brotnað, einum of oft
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Svo ég nota röddina, ég er svo dónaleg
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Orð, þeir vinna alltaf, en ég veit að ég mun tapa

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Og ég myndi syngja lag, það væri bara okkar
But I sang ’em all to another heart
– En ég söng þá alla í annað hjarta
And I wanna cry I wanna learn to love
– Og ég vil gráta ég vil læra að elska
But all my tears have been used up
– En öll tár mín hafa verið notuð

On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
Oh, oh, oh
– Ó, ó, ó

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Ó, þarf ást, nú, hjarta mitt er að hugsa um)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Mig langar að syngja lag, það væri bara okkar
But I sang ’em all to another heart
– En ég söng þá alla í annað hjarta
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Og ég vil gráta, ég vil verða ástfanginn
But all my tears have been used up
– En öll tár mín hafa verið notuð

On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
On another love, another love
– Önnur ást, önnur ást
All my tears have been used up
– Öll tár mín hafa verið notuð
Oh, oh
– Ó, ó, ó