RAYE & 070 Shake – Escapism. Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘ir teasin’ ,aš sėdžiu ant jo
All of my diamonds are drippin’ on him
– Visi mano deimantai yra drippin ‘ ant jo
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Sutikau jį bare, buvo dvylika ar kažkas
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Užsisakiau dar du vynus, nes šį vakarą noriu jo

A little context if you care to listen
– Šiek tiek konteksto, jei jums rūpi klausytis
I find myself in this shit position
– Man rasti sau tai šūdas pozicija
The man that I love sat me down last night
– Vyras, kurį myliu, praėjusią naktį mane pasodino
And he told me that it’s over, dumb decision
– Ir jis man pasakė, kad viskas baigėsi, kvailas sprendimas
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– Ir aš nenoriu jausti, kaip mano širdis rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Faktas, aš nenoriu jaustis, todėl laikausi sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– Ir aš iš miesto su paprasta misija
In my little black dress and this shit is sittin’
– Mano maža juoda suknelė ir tai šūdas yra sittin’

Just a heart broke bitch
– Tik širdis sumušė kalė
High heels six inch
– Aukšti kulniukai šešių colių
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Atgal į naktinį klubą, gurkšnodami šampaną
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Aš nepasitikiu nė viena iš šių kalių, su kuriomis esu
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Atgal taksi uostyti kokaino
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Girtas skambučius, girtas tekstai, Girtas ašaros, girtas seksas
I was looking for a man who’s on the same page
– Aš ieškojau vyro, kuris yra tame pačiame puslapyje
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Dabar tai atgal į intro, atgal į barą
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Į Bentley, į viešbutį, į mano senus kelius

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Nes nenoriu jausti, kaip man sekėsi praėjusią naktį
I don’t wanna feel how I did last night
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį
Doctor, doctor, anything, please
– Gydytojas, gydytojas, nieko, prašome
Doctor, doctor, have mercy on me
– Gydytojas, gydytojas, pasigailėk manęs
Take this pain away
– Paimkite šį skausmą
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs klausiate manęs mano simptomų, daktare
I don’t wanna feel
– Aš nenoriu jaustis

Took this joint how I’m blowing this steam
– Paėmė šį bendrą, kaip aš pučia šį garą
Back to my ways like 2019
– Atgal į mano būdus, kaip 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Ne 24 valandos, nes mano buvęs mirė
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Aš turiu naują žmogų ant manęs, tai apie gauti suprakaitavęs
Last night really was the cherry on the cake
– Praėjusią naktį tikrai buvo vyšnių ant torto
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Buvo keletas tamsių dienų pastaruoju metu ir aš findin ‘tai cripplin’
Excuse my state
– Atsiprašau mano valstybė
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Aš toks didelis, kaip jūsų viltis, kad jūs padaryti jį ant mano lovos
Get me hot and sizzlin’
– Man karšta ir sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Jei žengsiu žingsnį atgal, kad pamatyčiau stiklinę pusiau pilną
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Bent jau tai Prada dviejų dalių, kad aš trippin’
And I’m already actin’ like a dick
– Ir aš jau elgiuosi kaip penis
Know what I mean?
– Žinai, ką turiu galvoje?
So you might as well stick it in
– Taigi jūs taip pat galite jį klijuoti

Just a heart broke bitch
– Tik širdis sumušė kalė
High heels six inch
– Aukšti kulniukai šešių colių
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Atgal į naktinį klubą, gurkšnodami šampaną
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Aš nepasitikiu nė viena iš šių kalių, su kuriomis esu
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Atgal taksi uostyti kokaino
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Girtas skambučius, girtas tekstai, Girtas ašaros, girtas seksas
I was looking for a man who’s on the same page
– Aš ieškojau vyro, kuris yra tame pačiame puslapyje
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Dabar tai atgal į intro, atgal į barą
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Į Bentley, į viešbutį, į mano senus kelius

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Nes nenoriu jausti, kaip man sekėsi praėjusią naktį
I don’t wanna feel how I did last night
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį
Doctor, doctor, anything, please
– Gydytojas, gydytojas, nieko, prašome
Doctor, doctor, have mercy on me
– Gydytojas, gydytojas, pasigailėk manęs
Take this pain away
– Paimkite šį skausmą
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs klausiate manęs mano simptomų, daktare
I don’t wanna feel (What?)
– Aš nenoriu jausti (ką?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Nes nenoriu jaustis taip, kaip jaučiausi praėjusią naktį
I don’t wanna feel like I felt last night
– Aš nenoriu jaustis kaip aš jaučiausi praėjusią naktį
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Būkite taikoje su dalykais, kurių negalite pakeisti (Praėjusią naktį)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Aš būsiu nuogas, kai aš palikti ir aš buvau nuogas, kai aš atėjau, taip
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Nepasiekiamas, neliečiamas, per daug nutirpęs, aš nesijaučiu jokiu būdu
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Skrudinta duona, Taigi, kas, gatvė maža, bet ji eina į abi puses
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Taigi, jūs bėgsite, bet niekada nepabėgsite
Sunset in the maze
– Saulėlydis labirinte
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Jūs manęs klausiate mano simptomų, daktare, aš nenoriu jausti)

I don’t wanna feel how I did last night
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Gydytojas, gydytojas, nieko, prašome
Doctor, doctor, have mercy on me
– Gydytojas, gydytojas, pasigailėk manęs
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs klausiate manęs mano simptomų, daktare
I don’t wanna feel
– Aš nenoriu jaustis

I don’t wanna feel how I did last night
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį
I don’t wanna feel how I did last night
– Aš nenoriu jausti, kaip aš padariau praėjusią naktį
I don’t, I don’t- how I did last night
– Aš ne, aš ne – kaip aš padariau praėjusią naktį

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm lūpų dažai išsitepė kaip šiuolaikinis menas
I don’t know where the fuck I am
– Aš nežinau, kur aš esu šūdas
Or who’s driving the fucking car
– Arba kas vairuoja sušikti automobilį
Speeding down the highway sippin’
– Greičio viršijimas žemyn greitkelio sippin’
Mixing pills with the liquor
– Maišymo tabletes su skysčio
‘Cause fuck these feelings
– Nes fuck šiuos jausmus
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Aš palikau visus, kuriuos myliu skaityti (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Praliejimas paslaptis svetimas mano lova (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Aš nieko neprisimenu, todėl nėra ko gailėtis (Uh-uh)