RAYE & 070 Shake – Escapism. Angļu Lyrics & Latvijas Tulkojums

videoklips

Lyrics

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘un teasin’, es esmu sittin ‘ par viņu
All of my diamonds are drippin’ on him
– Visi mani dimanti ir drippin ‘ par viņu
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Es satiku viņu pie bāra, tas bija divpadsmit vai somethin’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Es pasūtīju vēl divus vīnus, jo šovakar es gribu viņu

A little context if you care to listen
– Neliels Konteksts, ja jums rūp klausīties
I find myself in this shit position
– Es uzskatu sevi šajā sūdi stāvoklis
The man that I love sat me down last night
– Cilvēks, Kas Man patīk sēdēja mani uz leju pagājušajā naktī
And he told me that it’s over, dumb decision
– Un viņš man teica, ka tas ir beidzies, mēms lēmums
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– Un es nevēlos justies kā mana sirds ir rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Fakts, es nevēlos justies, tāpēc es pieturos pie sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– Un es esmu ārpus pilsētas ar vienkāršu misiju
In my little black dress and this shit is sittin’
– Manā mazajā melnajā kleitā un šis sūds ir sittin’

Just a heart broke bitch
– Tikai sirds lauza kuce
High heels six inch
– Augsti Papēži sešu collu
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Uz muguras naktsklubs, dzer šampanieti
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Es neuzticos nevienam no šiem kuces es esmu ar
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Uz muguras taksometru sniffing kokaīna
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Piedzēries zvani, Piedzēries teksti, Piedzēries asaras, Piedzēries sekss
I was looking for a man who’s on the same page
– Es meklēju vīrieti, kurš ir tajā pašā lapā
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Tagad tas ir atpakaļ uz intro, Atpakaļ uz bāru
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Uz Bentliju, uz viesnīcu, uz maniem vecajiem ceļiem

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– “Jo es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
I don’t wanna feel how I did last night
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
Doctor, doctor, anything, please
– Ārsts, ārsts, kaut kas, lūdzu
Doctor, doctor, have mercy on me
– Ārsts, ārsts, apžēlojies par mani
Take this pain away
– Noņemiet šīs sāpes
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs man jautājat manus simptomus, ārsts
I don’t wanna feel
– Es negribu justies

Took this joint how I’m blowing this steam
– Paņēma šo kopīgo, kā es esmu pūš šo tvaiku
Back to my ways like 2019
– Atpakaļ uz manu veidos, piemēram, 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Ne 24 stundas, kopš mans bijušais to darīja miris
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Es saņēmu jaunu vīrieti par mani, tas ir apmēram, lai saņemtu nosvīdis
Last night really was the cherry on the cake
– Pagājušajā naktī tiešām bija ķiršu uz kūka
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Pēdējā laikā ir bijušas dažas tumšas dienas, un es esmu findin ‘it cripplin’
Excuse my state
– Atvainojiet manu valsti
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Es esmu tikpat liels kā jūsu cerības, ka jūs to darīsiet manā gultā
Get me hot and sizzlin’
– Get me hot un sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Ja es speršu soli atpakaļ, lai redzētu stiklu pusi pilnu
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Vismaz tas ir Prada divdaļīgs, ka es esmu trippin ‘ in
And I’m already actin’ like a dick
– Un es esmu jau actin ‘ kā penis
Know what I mean?
– Zināt, ko es domāju?
So you might as well stick it in
– Tātad jūs varētu arī pielīmēt to

Just a heart broke bitch
– Tikai sirds lauza kuce
High heels six inch
– Augsti Papēži sešu collu
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Uz muguras naktsklubs, dzer šampanieti
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Es neuzticos nevienam no šiem kuces es esmu ar
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Uz muguras taksometru sniffing kokaīna
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Piedzēries zvani, Piedzēries teksti, Piedzēries asaras, Piedzēries sekss
I was looking for a man who’s on the same page
– Es meklēju vīrieti, kurš ir tajā pašā lapā
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Tagad tas ir atpakaļ uz intro, Atpakaļ uz bāru
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Uz Bentliju, uz viesnīcu, uz maniem vecajiem ceļiem

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– “Jo es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
I don’t wanna feel how I did last night
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
Doctor, doctor, anything, please
– Ārsts, ārsts, kaut kas, lūdzu
Doctor, doctor, have mercy on me
– Ārsts, ārsts, apžēlojies par mani
Take this pain away
– Noņemiet šīs sāpes
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs man jautājat manus simptomus, ārsts
I don’t wanna feel (What?)
– Es negribu justies (ko ?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– “Jo es nevēlos justies kā es jutos pagājušajā naktī
I don’t wanna feel like I felt last night
– Es nevēlos justies kā es jutos pagājušajā naktī
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Esiet mierā ar lietām, kuras nevarat mainīt (pagājušajā naktī)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Es būšu kails, Kad es atstāju, un es biju kails, Kad es atnācu, Jā
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Nepieejamā vietā, ārpus pieskāriena, pārāk sastindzis, es nejūtos nekādā veidā
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Grauzdiņš uz augšu, Tātad, kas, iela maza, bet tas iet abos virzienos
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Tātad, jūs palaist, bet jūs nekad aizbēgt
Sunset in the maze
– Saulrieta labirints
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Jūs man jautājat manus simptomus, ārsts, es nevēlos justies)

I don’t wanna feel how I did last night
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Ārsts, ārsts, kaut kas, lūdzu
Doctor, doctor, have mercy on me
– Ārsts, ārsts, apžēlojies par mani
You’re asking me my symptoms, doctor
– Jūs man jautājat manus simptomus, ārsts
I don’t wanna feel
– Es negribu justies

I don’t wanna feel how I did last night
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
I don’t wanna feel how I did last night
– Es nevēlos justies kā es darīju pagājušajā naktī
I don’t, I don’t- how I did last night
– Man nav, man nav-kā es darīju pagājušajā naktī

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm lūpu krāsa smudged kā mūsdienu māksla
I don’t know where the fuck I am
– Es nezinu, kur fuck es esmu
Or who’s driving the fucking car
– Vai kas ir braukšanas Jāšanās Auto
Speeding down the highway sippin’
– Ātruma pārsniegšana pa šoseju sippin’
Mixing pills with the liquor
– Tablešu sajaukšana ar šķidrumu
‘Cause fuck these feelings
– ‘Izraisīt fuck šīs jūtas
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Es atstāju visus, kurus mīlu lasīt (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Izlejot noslēpumus svešiniekam manā gultā (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Es neko neatceros, tāpēc nav ko nožēlot (Uh-uh)