Tom Odell – Another Love Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny

Horonan-Tsary

Tononkira

I wanna take you somewhere so you know I care
– Te hitondra anao any amin’ny toerana iray aho mba hahafantaranao fa miahy aho
But it’s so cold, and I don’t know where
– Fa misy ratsy, ary tsy fantatro hoe aiza
I brought you daffodils in a pretty string
– Nitondra anareo alika tao anaty feta aho
But they won’t flower like they did last spring
– Tsy hitahita akory, tahaka ny efa nataony tamin’ny fararano lasa teo

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Ary te hanoroka anao, hahatonga anao hahatsapa tsara
I’m just so tired to share my nights
– Tsy natory mihitsy aho mba hizara izany mandritra ny alina
I wanna cry and I wanna love
– Te hitomany aho ary te hitia
But all my tears have been used up
– Fa ny ranomasoko rehetra dia talanjona

On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
Oh, ooh
– Oh, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Raha misy mamely anareo, dia te-hiady aho
But my hands been broken, one too many times
– Saingy tapaka ny tanako, imbetsaka loatra
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Noho izany dia hampiasa ny feoko aho, ho lasa tsy mahalala fomba aho
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Teny, mandresy foana izy ireo, fa fantatro fa ho resy aho

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Raha efa ao dia mifidiana hira hafa indray … dia izay no izy
But I sang ’em all to another heart
– Fa nihira ‘ i am-po hafa rehetra
And I wanna cry I wanna learn to love
– Ary te-hitomany aho te hianatra ho tia
But all my tears have been used up
– Fa ny ranomasoko rehetra dia talanjona

On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Marina ve fa miaina ao anatin’ny toe-draharaha izay tokony hanahy momba izany ve aho?)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Tia mihira aho amin’izao fotoana izao …
But I sang ’em all to another heart
– Fa nihira ‘ i am-po hafa rehetra
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Ary te-hitomany aho, te-ho raiki-pitia
But all my tears have been used up
– Fa ny ranomasoko rehetra dia talanjona

On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
On another love, another love
– Ny sasany indray, mitady fitiavana
All my tears have been used up
– Mirotsaka ny ranomasoko rehetra
Oh, oh
– Oh, oh