Rema – Calm Down Ingoa * Kupu tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu tūpato

(Vibez)
– (Vibez)

Another banger
– Ko tētahi atu banger

Baby, calm down, calm down
– Tamaiti, ata iho, ata iho
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Kotiro, tenei tou tinana e hoatu toku ngakau mo te raka
For lockdown, oh, lockdown
– Mo te raka, aue, raka
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Kotiro, reka koe Rite Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ki te korerotia e ahau ki a koutou mea aroha ana ahau ki a koutou no puka dey yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– No korero mai ki ahau no, no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, haere mai ki to koutou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Ka rite koe ki ahau, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty haere mai gimme to lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-aroha, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Kite ahau i tenei kotiro pai, mo toku rōpū kakahu ia kōwhai
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Nga atu kotiro e ratou te mahi nui rawa, engari tenei kotiro
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim dey kitea e ahau āhuatanga haere ahau te whakamahi tangohia korero ki a ahau hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– I te pae hopea kitea e ahau te ara ki te kōrero ki te kotiro engari ia kahore wan te whai

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Ko wai mai e koe puka dey mo? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– He aha koe no wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Na ka tīmata ahau ki te ite ia bum-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Ko ia dey gimme iti-iti
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– E mohio ana ahau ki te mea ia sabi haere e tetahi (mm-hm)
But she feeling insecure
– Ko ongo’i ia pāhekeheke
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– ‘Meinga ona hoa haere dey gum ia rite ngaungau gum
Go dey gum her like chewing gum
– Haere dey gum ia rite ngaungau gum

Baby, calm down, calm down
– Tamaiti, ata iho, ata iho
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Kotiro, tenei tou tinana e hoatu toku ngakau mo te raka
For lockdown, oh, lockdown
– Mo te raka, aue, raka
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Kotiro, reka koe Rite Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ki te korerotia e ahau ki a koutou mea aroha ana ahau ki a koutou no puka dey yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– No korero mai ki ahau no, no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, haere mai ki to koutou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Ka rite koe ki ahau, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty haere mai gimme to lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-aroha, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Ka rite ki tae ahau toku whare mea ahau kia okioki ahau iti (kia okioki ahau iti)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Ka rite ki ahau ara ake na dey ia toku ngakau (na dey ia toku ngakau)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Ra kotahi, ra rua, ahau kahore arotahi pai (ahau kahore arotahi pai)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na na ahau karanga ahau, mea hanga hono tatou ake (mea hanga hono tatou ake)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Ka rite ki tīmata ahau ki te korero ki a ia pehea ite ahau, na toku iwi dey ngakau
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Baby girl, ki te waiho koe i ahau e kore e haere ano te aroha
Because e get many girls wey put my heart for pain
– No te mea e whiwhi maha kotiro hoatu e matou toku ngakau mo te mamae
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, ite koe toku mamae?

Baby, calm down, calm down
– Tamaiti, ata iho, ata iho
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Kotiro, tenei tou tinana e hoatu toku ngakau mo te raka
For lockdown, oh, lockdown
– Mo te raka, aue, raka
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Kotiro, reka koe Rite Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Ki te korerotia e ahau ki a koutou mea aroha ana ahau ki a koutou no puka dey yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– No korero mai ki ahau no, no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Haere mai e Baby gimme to lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo – lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Ka rite koe ki ahau, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty haere mai gimme to lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-aroha, mm-mm