The Cramps – Goo Goo Muck Ingoa * Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

When the sun goes down, and the moon comes up
– A, no te te ra e haere ki raro, a ka haere mai te marama ki runga
I turn into a teenage goo goo muck
– Tahuri ahau ki te hongofulu goo goo tūtae
Yeah, I cruise through the city and i roam the street
– Yeah, ipu ahau i roto i te pa, me te kopikopiko ahau i te huarahi
Looking for something that is nice to eat
– Titiro hoki te tahi mea e he pai ki te kai
You better duck
– Koe pai pārera
When I show up…
– A, no te ahau whakaatu ake…
The goo goo muck.
– Te goo goo tūtae.

I’m the night headhunter looking for some head
– Ko au te po headhunter e rapu ana mo etahi upoko
With a way out body underneath that head
– Ki te ara i roto i te tinana i raro i taua upoko
Well I’ll get you baby with a little luck
– Well ka whiwhi ahau ki a koe tamaiti ki te waimarie iti
‘Cuz i’m teenage tiger and a goo goo muck
– ‘Cuz ahau hongofulu tiger me te goo goo tūtae
You better duck
– Koe pai pārera
When I show up…
– A, no te ahau whakaatu ake…
The goo goo muck
– Ko te goo goo tūtae

Yeah, the city is a jungle and I’m a beast
– Yeah, te pa ko te uru raau, me te au i te kararehe
I’m a teenage tiger looking for a feast
– Ahau he tiger hongofulu titiro mo te hakari
I want the most but i’ll take the least
– E hiahia ana ahau ki te nuinga engari ka tangohia e ahau te iti rawa
‘Cuz i’m a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah…
– ‘Cuz ahau he goo goo tūtae tiger me te kararehe hongofulu, yeah…
You’d better duck, you motherfuck!
– Hiahia pai koe pārera, motherfuck koe!

…The goo goo muck.
– …Te goo goo tūtae.