Aerosmith – Dream On Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Every time that I look in the mirror
– Elke keer als ik in de spiegel kijk
All these lines on my face getting clearer
– Al die lijnen op mijn gezicht worden duidelijker
The past is gone
– Het verleden is weg
Oh, it went by like dusk to dawn
– Oh, het ging voorbij als schemering tot zonsopgang
Isn’t that the way?
– Is dat niet de manier?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Iedereen heeft zijn contributie in het leven te betalen, oh, oh, oh
I know nobody knows
– Ik weet dat niemand weet
Where it comes and where it goes
– Waar het komt en waar het gaat
I know it’s everybody’s sin
– Ik weet dat het ieders zonde is
You got to lose to know how to win
– Je moet verliezen om te weten hoe je moet winnen

Half my life’s in books’ written pages
– De helft van mijn leven zit in boeken geschreven pagina ‘ s
Storing facts learned from fools and from sages
– Het opslaan van feiten geleerd van dwazen en van wijzen
You view the earth
– Je ziet de aarde

Oh, sing with me, this mournful dub
– Zing met me mee, deze treurige dub.
Sing with me, sing for a year
– Zing met mij, zing voor een jaar
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Zing voor het lachen en zing voor de traan
Sing with me, if it’s just for today
– Zing met me mee, als het maar voor vandaag is
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Misschien neemt de goede God je morgen mee.

Oh, sing with me, sing for the year
– Zing met mij, zing voor het jaar
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Zing voor het lachen en zing voor de traan
Sing it with me, if it’s just for today
– Zing het met mij, als het maar voor vandaag is
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Misschien neemt de goede God je morgen mee.

Dream on
– Dream on
Dream on
– Dream on
I dream on
– I dream on
Dream a little, I’ll dream on
– Droom een beetje, Ik droom verder
Dream on
– Dream on
I dream on
– I dream on
I dream on
– I dream on

Dream a little, I’ll dream on
– Droom een beetje, Ik droom verder
Dream on
– Dream on
Dream on
– Dream on
Dream on
– Dream on
I’ll dream on
– I ‘ ll dream on
Dream on
– Dream on
Dream on
– Dream on
I dream on
– I dream on