Rema – Calm Down Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

(Vibez)
– (Vibez)

Another banger
– Een andere banger

Baby, calm down, calm down
– Baby, kalmeer, kalmeer.
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Voor lockdown, Oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisje, je lief als Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Als ik je zeg dat ik van je hou, is er geen vorm van yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee zeg me nee, nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom geef me je lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Je hebt me als, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty Kom geef me je lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Ik zie dit mooie meisje, voor mijn feest draagt ze geel
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Elk ander meisje doen ze te veel, maar dit meisje mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Eindelijk vind ik manier om te praten met het meisje, maar ze geen wan volgen

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Voor wie ben je gekomen? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Waarom heb je geen wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Dan begin ik haar bum-bum te voelen (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Maar ze geeft me klein-klein
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Ik weet zeggen dat ze sabi passeren dat een (mm-hm)
But she feeling insecure
– Maar ze voelt zich onzeker
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– Want haar vrienden gaan haar kauwgom geven als kauwgom
Go dey gum her like chewing gum
– Ga haar kauwgom zoals kauwgom

Baby, calm down, calm down
– Baby, kalmeer, kalmeer.
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Voor lockdown, Oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisje, je lief als Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Als ik je zeg dat ik van je hou, is er geen vorm van yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee zeg me nee, nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom geef me je lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Je hebt me als, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty Kom geef me je lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Als ik mijn huis bereik, zeg ik maak ik rust klein (maak ik rust klein)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Terwijl ik wakker word is zij mijn geest (zij is mijn geest)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Dag één, dag twee, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Terwijl ik haar begin te vertellen hoe ik me voel, is mijn hart aan het racen
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Baby girl, if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Omdat ik veel meisjes krijg die mijn hart voor pijn zetten
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, voel je mijn pijn?

Baby, calm down, calm down
– Baby, kalmeer, kalmeer.
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Voor lockdown, Oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisje, je lief als Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Als ik je zeg dat ik van je hou, is er geen vorm van yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee zeg me nee, nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Je hebt me als, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty Kom geef me je lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm