Rema – Calm Down Engelsk Lyrics & Norsk Oversettelse

videoklipp

Lyrics

(Vibez)
– Klem fra vibeke:)

Another banger
– En annen fucker

Baby, calm down, calm down
– Baby, ro deg ned, ro deg ned
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Jente, dette kroppen din e sette mitt hjerte for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– For låsing, åh, låsing
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Jente, du søt Som Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Hvis jeg forteller deg si at jeg elsker deg no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nei fortell meg nei, nei, nei, nei, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom gimme din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-kjærlighet
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Du fikk meg som, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-kjærlighet, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Jeg ser denne fine jenta, for mitt parti hun bære gul
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Hver andre jente de gjør for mye, men denne jenta mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim jeg dey finne situasjonen jeg skal bruke ta fortelle am hei
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Endelig finner jeg måte å snakke med jenta på, men hun vil ikke følge

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Hvem kommer du i form for? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Hvorfor du ingen wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Så begynner jeg å føle rumpa hennes (mm-hm)
But she dey gimme small-small
– Men hun gir meg liten-liten
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Jeg vet at hun sabi passerer den ene (mm-hm)
But she feeling insecure
– Men hun føler seg usikker
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– Fordi vennene hennes tygget henne som tyggegummi
Go dey gum her like chewing gum
– Gå dey tyggegummi henne som tyggegummi

Baby, calm down, calm down
– Baby, ro deg ned, ro deg ned
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Jente, dette kroppen din e sette mitt hjerte for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– For låsing, åh, låsing
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Jente, du søt Som Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Hvis jeg forteller deg si at jeg elsker deg no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nei fortell meg nei, nei, nei, nei, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom gimme din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-kjærlighet
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Du fikk meg som, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-kjærlighet, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– Når jeg kommer til huset mitt, sier jeg at jeg hviler liten (gjør at jeg hviler liten)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– Som meg våkner jeg na hun er mitt sinn (na hun er mitt sinn)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Dag en, dag to, I no fit focus (jeg har ikke noe passende fokus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na så meg jeg kaller er, si gjør vi koble opp (si gjør vi koble opp)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– Når jeg begynner å fortelle henne hvordan jeg har det, løper hjertet mitt
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Baby jente, hvis du forlater meg, vil jeg ikke elske igjen
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Fordi jeg får mange jenter som setter hjertet mitt for smerte
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, føler du smerten min?

Baby, calm down, calm down
– Baby, ro deg ned, ro deg ned
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Jente, dette kroppen din e sette mitt hjerte for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– For låsing, åh, låsing
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Jente, du søt Som Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– Hvis jeg forteller deg si at jeg elsker deg no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nei fortell meg nei, nei, nei, nei, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby kom gi meg din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Du fikk meg som, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme din lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-kjærlighet, mm-mm