RAYE & 070 Shake – Escapism. Ing Rica & Papiamentu Produccion

Videoclip

Rica

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Season ‘i design’ ,ta sintá den e
All of my diamonds are drippin’ on him
– Tur mi diamars ta basha riba e
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Esei den e bar, tabata e diesdos òf algu asina
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Petishon dos biña otro, pasobra e anochi aki ta deseá

A little context if you care to listen
– Un poko ta contento si bo kier scucha
I find myself in this shit position
– Mi ta topa na e servisio di mara
The man that I love sat me down last night
– E hòmber ku gusta mi ta sinta ayera
And he told me that it’s over, dumb decision
– I a bisa ku ta kaba, desishon konta
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– I no kier sinti con mi kurason ta latina
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Pa hasi, nan no kier sinti, asina bo ta silensio ku over
And I’m out on the town with a simple mission
– I ta riba e stat ku mishon simpel
In my little black dress and this shit is sittin’
– Mi chikitu paña pretu i esaki mira ta sintá

Just a heart broke bitch
– Ningun un kurason dividí per
High heels six inch
– Dans haltu di seis pulgadas
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Den e parti di bin di disputa, bebe champán
I don’t trust any of these bitches I’m with
– No konfia den no ta aki para ku e ta
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Den e parti di bin di taxi laten kokaina
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Laman borrachas, text burachi, wowo borrachas, parto buraché
I was looking for a man who’s on the same page
– Tabata pa buska un hende ku ta den e mesun página
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Awor ku ta bolbe introdusí, na kuminsamentu di bara
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Na Bertly, e hotèl, mi bieu kustumbernan

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Pasobra mi no kier sinti manera ta hasi ayera
I don’t wanna feel how I did last night
– No kier sinti manera ta hasi ayera
Doctor, doctor, anything, please
– Door, door, loke nan ta, por fabor
Doctor, doctor, have mercy on me
– Door, door, tene kompashon ku mi
Take this pain away
– Kita e doló
You’re asking me my symptoms, doctor
– Mi ta puntra na mi síntoma, actor.
I don’t wanna feel
– No kier sinti

Took this joint how I’m blowing this steam
– Tuma e articulonan ta ta bientu e nubia
Back to my ways like 2019
– Na kuminsamentu di mi kaminda manera 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– No 24 ora di mi ex ta hasi morto
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Mi no tin ningun hende nobo den mi ta bai punto di soda
Last night really was the cherry on the cake
– Ayera remente a di guia di e poste
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– A pasa algun dia scur únikamente i ta ta topa lam
Excuse my state
– Discuti mi tabata
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ta asina haltu manera bo imaginashon di e ta logra den mi kama
Get me hot and sizzlin’
– Protehámi kayente i chisporroteante
If I take a step back to see the glass half full
– Si ta duna un buraku bin pa wak e kopa medio avansá
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Den menos ta e di dos pida di Kada ku e ta tropen
And I’m already actin’ like a dick
– I no ta action manera un ola
Know what I mean?
– Bo sa di loke mi ta referi?
So you might as well stick it in
– T’asina ku bon otrs meter

Just a heart broke bitch
– Ningun un kurason dividí per
High heels six inch
– Dans haltu di seis pulgadas
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Den e parti di bin di disputa, bebe champán
I don’t trust any of these bitches I’m with
– No konfia den no ta aki para ku e ta
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Den e parti di bin di taxi laten kokaina
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Laman borrachas, text burachi, wowo borrachas, parto buraché
I was looking for a man who’s on the same page
– Tabata pa buska un hende ku ta den e mesun página
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Awor ku ta bolbe introdusí, na kuminsamentu di bara
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Na Bertly, e hotèl, mi bieu kustumbernan

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Pasobra mi no kier sinti manera ta hasi ayera
I don’t wanna feel how I did last night
– No kier sinti manera ta hasi ayera
Doctor, doctor, anything, please
– Door, door, loke nan ta, por fabor
Doctor, doctor, have mercy on me
– Door, door, tene kompashon ku mi
Take this pain away
– Kita e doló
You’re asking me my symptoms, doctor
– Mi ta puntra na mi síntoma, actor.
I don’t wanna feel (What?)
– No kier sinti (bo ta Hasi?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Pasobra mi no kier entre manera mi ta sintí ayera
I don’t wanna feel like I felt last night
– No kier entre manera mi ta sintí ayera
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Ta den pas ku loke bo no por cambia (Ayera)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Keda simpel ora mi ta bai i a keda simpel ora bin, sí
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Pafó di inskudriñabel, pafó di kontakto, muchu entumecido, mi no ta sinti bon no meskos
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Brinda, i kiko, kaya chikitu ma bai den dos mente
So, you’ll run, but you’ll never escape
– I, correrás, sinembargo no ta skapa
Sunset in the maze
– Poní di solo den e bario
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Mi ta preguntanan mi síntoma, door, no kier sinti)

I don’t wanna feel how I did last night
– No kier sinti manera ta hasi ayera
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– No kier sinti manera ta hasi ayera, o
Doctor, doctor, anything, please
– Door, door, loke nan ta, por fabor
Doctor, doctor, have mercy on me
– Door, door, tene kompashon ku mi
You’re asking me my symptoms, doctor
– Mi ta puntra na mi síntoma, actor.
I don’t wanna feel
– No kier sinti

I don’t wanna feel how I did last night
– No kier sinti manera ta hasi ayera
I don’t wanna feel how I did last night
– No kier sinti manera ta hasi ayera
I don’t, I don’t- how I did last night
– Mi no, mi no-con ta hasi ayera

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Pòtlot laboral Mhmm mancha manera arte moderno
I don’t know where the fuck I am
– No ta di unda rayo ta
Or who’s driving the fucking car
– Òf ken baha e maldishoná outo
Speeding down the highway sippin’
– Akuerdo riba e autorisa bebe
Mixing pills with the liquor
– Muha antilles ku e djus
‘Cause fuck these feelings
– Pasobra e mira e sentimentu
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– A pone tur e ta gusta lesa (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Drama sekretonan na straño den mi kama (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– No konmemorashon nada, asina bo no tin nada di hasi duel (Uh-uh)