RAYE & 070 Shake – Escapism. Anglický Texty & Slovenský Preklad

videoklip

Texty

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘and teasin’, I ‘m sittin’ on
All of my diamonds are drippin’ on him
– Všetky moje diamanty sú drippin ‘ na neho
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Stretol som ho v bare, bolo dvanásť alebo niečo
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Objednal som si ďalšie dve vína, pretože dnes večer ho chcem

A little context if you care to listen
– Malý kontext, ak vám záleží na počúvaní
I find myself in this shit position
– Ocitol som sa v tejto polohe hovno
The man that I love sat me down last night
– Muž, ktorého milujem, ma včera večer posadil
And he told me that it’s over, dumb decision
– A povedal mi, že je koniec, hlúpe rozhodnutie
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– A nechcem cítiť, ako sa mi rozbúcha srdce
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Fakt, nechcem sa cítiť, tak sa držím popíjania
And I’m out on the town with a simple mission
– A ja som na mesto s jednoduchou misiou
In my little black dress and this shit is sittin’
– V mojich malých čiernych šatách a táto sračka sedí

Just a heart broke bitch
– Len srdce zlomil suka
High heels six inch
– Vysoké podpätky šesť palcov
In the back of the nightclub, sipping champagne
– V zadnej časti nočného klubu popíjanie šampanského
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Neverím žiadnej z týchto sučiek, s ktorými som
In the back of the taxi sniffing cocaine
– V zadnej časti taxi čuchanie kokaínu
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Opité hovory, Opité texty, Opité slzy, opitý sex
I was looking for a man who’s on the same page
– Hľadal som muža, ktorý je na tej istej stránke
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Teraz je to späť do úvodu, späť do baru
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Do Bentley, do hotela, na moje staré spôsoby

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Pretože nechcem cítiť, ako som to robil minulú noc
I don’t wanna feel how I did last night
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, doktor, čokoľvek, prosím
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, doktor, zmiluj sa nado mnou
Take this pain away
– Vezmite túto bolesť preč
You’re asking me my symptoms, doctor
– Pýtate sa ma na moje príznaky, doktor
I don’t wanna feel
– Nechcem cítiť

Took this joint how I’m blowing this steam
– Vzal tento spoločný, ako som fúkanie tejto pary
Back to my ways like 2019
– Späť na moje cesty ako 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Nie 24 hodín, odkedy to môj bývalý urobil mŕtvy
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Mám nového muža na mňa, je to asi dostať spotený
Last night really was the cherry on the cake
– Včerajšia noc bola naozaj čerešničkou na torte
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Boli nejaké temné dni v poslednej dobe a ja som findin ‘to cripplin’
Excuse my state
– Ospravedlňte môj štát
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Som taký veľký ako tvoje nádeje, že to zvládneš na mojej posteli
Get me hot and sizzlin’
– Get me hot and sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Ak urobím krok späť, aby som videl pohár napoly plný
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Aspoň je to Prada dvojdielny, že som trippin ‘ in
And I’m already actin’ like a dick
– A už sa správam ako kokot
Know what I mean?
– Vieš, čo tým myslím?
So you might as well stick it in
– Takže by ste to mohli tiež strčiť

Just a heart broke bitch
– Len srdce zlomil suka
High heels six inch
– Vysoké podpätky šesť palcov
In the back of the nightclub, sipping champagne
– V zadnej časti nočného klubu popíjanie šampanského
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Neverím žiadnej z týchto sučiek, s ktorými som
In the back of the taxi sniffing cocaine
– V zadnej časti taxi čuchanie kokaínu
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Opité hovory, Opité texty, Opité slzy, opitý sex
I was looking for a man who’s on the same page
– Hľadal som muža, ktorý je na tej istej stránke
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Teraz je to späť do úvodu, späť do baru
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Do Bentley, do hotela, na moje staré spôsoby

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Pretože nechcem cítiť, ako som to robil minulú noc
I don’t wanna feel how I did last night
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, doktor, čokoľvek, prosím
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, doktor, zmiluj sa nado mnou
Take this pain away
– Vezmite túto bolesť preč
You’re asking me my symptoms, doctor
– Pýtate sa ma na moje príznaky, doktor
I don’t wanna feel (What?)
– Nechcem sa cítiť (čo?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Pretože sa nechcem cítiť ako minulú noc
I don’t wanna feel like I felt last night
– Nechcem sa cítiť ako včera v noci
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Buďte v pokoji s vecami, ktoré nemôžete zmeniť (včera večer)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Budem nahý, keď odídem a bol som nahý, keď som prišiel, Áno
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Mimo dosahu, mimo dotyku, príliš znecitlivený, necítim sa nijako
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Toast up, tak čo, ulica malá, ale ide to oboma smermi
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Takže budete bežať, ale nikdy neuniknete
Sunset in the maze
– Západ slnka v bludisku
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Pýtate sa ma na moje príznaky, doktor, nechcem sa cítiť)

I don’t wanna feel how I did last night
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, doktor, čokoľvek, prosím
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, doktor, zmiluj sa nado mnou
You’re asking me my symptoms, doctor
– Pýtate sa ma na moje príznaky, doktor
I don’t wanna feel
– Nechcem cítiť

I don’t wanna feel how I did last night
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci
I don’t wanna feel how I did last night
– Nechcem cítiť, ako som to urobil včera v noci
I don’t, I don’t- how I did last night
– Ja nie, ja nie-ako som to urobil včera v noci

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm rúž rozmazaný ako moderné umenie
I don’t know where the fuck I am
– Neviem, kde kurva som
Or who’s driving the fucking car
– Alebo kto riadi to skurvené auto
Speeding down the highway sippin’
– Urýchlenie po diaľnici sippin’
Mixing pills with the liquor
– Miešanie piluliek s alkoholom
‘Cause fuck these feelings
– ‘Cause fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Nechal som všetkých, ktorých milujem na čítanie (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Rozlievanie tajomstiev cudzincovi v mojej posteli (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Nepamätám si nič, takže nie je čo ľutovať (Uh-uh)