RAYE & 070 Shake – Escapism. Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘in teasin’, sedim na njem
All of my diamonds are drippin’ on him
– Vsi moji diamanti so kaplja na njega
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Spoznal sem ga v baru, bilo je dvanajst ali kaj podobnega
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Naročil sem še dve vini, ker ga nocoj Želim

A little context if you care to listen
– Malo konteksta, če želite poslušati
I find myself in this shit position
– Sem se znašel v to sranje položaj
The man that I love sat me down last night
– Moški, ki ga ljubim, me je sinoči posedel
And he told me that it’s over, dumb decision
– In rekel mi je, da je konec, neumna odločitev
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– In ne želim čutiti, kako mi srce valovi
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Dejstvo je, da ne želim čutiti, zato se držim srkanja
And I’m out on the town with a simple mission
– In sem v mestu s preprosto misijo
In my little black dress and this shit is sittin’
– V moji mali črni obleki in to sranje sedi

Just a heart broke bitch
– Samo srce zlomil prasica
High heels six inch
– Visoke pete šest inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– V zadnjem delu nočnega kluba srkanje šampanjca
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ne zaupam nobeni od teh psic, s katerimi sem
In the back of the taxi sniffing cocaine
– V zadnjem delu taksija vohanje kokaina
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Pijani klici, pijana besedila, Pijane solze, pijani seks
I was looking for a man who’s on the same page
– Iskal sem moškega, ki je na isti strani
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Zdaj je nazaj na uvod, nazaj v bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Na Bentlija, v hotel, na moje stare poti

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Ker nočem čutiti, kako mi je bilo sinoči
I don’t wanna feel how I did last night
– Nočem čutiti, kako sem sinoči
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, Doktor, karkoli, prosim
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, Doktor, usmili se me
Take this pain away
– Odstranite to bolečino
You’re asking me my symptoms, doctor
– Sprašujete me o mojih simptomih, zdravnik
I don’t wanna feel
– Nočem čutiti

Took this joint how I’m blowing this steam
– Vzel to skupno, kako sem piha to paro
Back to my ways like 2019
– Nazaj na moje poti, kot je 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Ne 24 ur, odkar je moj bivši umrl
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Imam novega človeka na mene, to je o tem, da bi dobili prepotenih
Last night really was the cherry on the cake
– Sinoči je bila res češnja na torti
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Bilo je nekaj temnih dni v zadnjem času in sem findin’to cripplin’
Excuse my state
– Oprostite moji državi
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Jaz sem tako visoka, kot si upa, da boste, da je na moji postelji
Get me hot and sizzlin’
– Se mi vroče in sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Če naredim korak nazaj, da vidim kozarec napol poln
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Vsaj to je dvodelna Prada, v katero se spotaknem
And I’m already actin’ like a dick
– In jaz sem že deluje kot kurac
Know what I mean?
– Veš, kaj mislim?
So you might as well stick it in
– Tako da lahko tudi držijo v

Just a heart broke bitch
– Samo srce zlomil prasica
High heels six inch
– Visoke pete šest inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– V zadnjem delu nočnega kluba srkanje šampanjca
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ne zaupam nobeni od teh psic, s katerimi sem
In the back of the taxi sniffing cocaine
– V zadnjem delu taksija vohanje kokaina
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Pijani klici, pijana besedila, Pijane solze, pijani seks
I was looking for a man who’s on the same page
– Iskal sem moškega, ki je na isti strani
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Zdaj je nazaj na uvod, nazaj v bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Na Bentlija, v hotel, na moje stare poti

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Ker nočem čutiti, kako mi je bilo sinoči
I don’t wanna feel how I did last night
– Nočem čutiti, kako sem sinoči
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, Doktor, karkoli, prosim
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, Doktor, usmili se me
Take this pain away
– Odstranite to bolečino
You’re asking me my symptoms, doctor
– Sprašujete me o mojih simptomih, zdravnik
I don’t wanna feel (What?)
– Nočem čutiti (kaj?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Ker se nočem počutiti, kot sem se počutil sinoči
I don’t wanna feel like I felt last night
– Nočem se počutiti, kot sem se počutil sinoči
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Bodite mirni s stvarmi, ki jih ne morete spremeniti (sinoči)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Ko bom odšel, bom gol in ko sem prišel, sem bil Gol, ja
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Izven dosega, brez dotika, preveč otrpljen, ne čutim nobenega načina
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Nazdravite, pa kaj, ulica majhna, vendar gre v obe smeri
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Torej, tekli boste, A nikoli ne boste pobegnili
Sunset in the maze
– Sončni zahod v labirintu
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Sprašujete me o mojih simptomih, doktor, ne želim čutiti)

I don’t wanna feel how I did last night
– Nočem čutiti, kako sem sinoči
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Nočem čutiti, kako sem sinoči, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Doktor, Doktor, karkoli, prosim
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktor, Doktor, usmili se me
You’re asking me my symptoms, doctor
– Sprašujete me o mojih simptomih, zdravnik
I don’t wanna feel
– Nočem čutiti

I don’t wanna feel how I did last night
– Nočem čutiti, kako sem sinoči
I don’t wanna feel how I did last night
– Nočem čutiti, kako sem sinoči
I don’t, I don’t- how I did last night
– Ne, ne-kako sem sinoči

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm šminka razmazana kot moderna umetnost
I don’t know where the fuck I am
– Ne vem, kje za vraga sem
Or who’s driving the fucking car
– Ali kdo vozi prekleti avto
Speeding down the highway sippin’
– Hitrost po avtocesti srkanje
Mixing pills with the liquor
– Mešanje tablet z likerjem
‘Cause fuck these feelings
– Ker jebi te občutke
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Vse, ki jih imam rad, sem pustil na branju (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Razlitje skrivnosti neznancu v moji postelji (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Ničesar se ne spomnim ,zato ni ničesar za obžalovati (Uh-uh)