Taylor Swift – Anti-Hero Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

I have this thing where I get older, but just never wiser
– Jag har den här saken där jag blir äldre, men bara aldrig klokare
Midnights become my afternoons
– Midnights blir mina eftermiddagar
When my depression works the graveyard shift
– När min depression fungerar kyrkogårdsskiftet
All of the people I’ve ghosted stand there in the room
– Alla människor jag har spökt står där i rummet

I should not be left to my own devices
– Jag borde inte lämnas till mina egna enheter
They come with prices and vices
– De kommer med priser och laster
I end up in crises
– Jag hamnar i kriser
Tale as old as time
– Tale lika gammal som tiden
I wake up screaming from dreaming
– Jag vaknar skrikande från att drömma
One day I’ll watch as you’re leaving
– En dag ska jag titta på när du lämnar
‘Cause you got tired of my scheming
– För du tröttnade på min plan
For the last time
– För sista gången

It’s me
– Det är jag
Hi!
– Hej!
I’m the problem, it’s me
– Jag är problemet, det är jag
At teatime
– Vid teatime
Everybody agrees
– Alla håller med
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Jag stirrar direkt på solen, men aldrig i spegeln
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Det måste vara ansträngande att alltid rota för antihjälten

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
– Ibland känner jag att alla är en sexig bebis
And I’m a monster on the hill
– Och jag är ett monster på kullen
Too big to hang out
– För stor för att umgås
Slowly lurching toward your favorite city
– Långsamt lurar mot din favoritstad
Pierced through the heart but never killed
– Genomborrad genom hjärtat men aldrig dödad

Did you hear my covert narcissism
– Hörde du min hemliga narcissism
I disguise as altruism?
– Jag döljer mig som altruism?
Like some kind of congressman
– Som någon slags kongressledamot
Tale as old as time
– Tale lika gammal som tiden
I wake up screaming from dreaming
– Jag vaknar skrikande från att drömma
One day, I’ll watch as you’re leaving
– En dag, jag ska titta på när du lämnar
And life will lose all its meaning
– Och livet kommer att förlora all sin mening
For the last time
– För sista gången

It’s me
– Det är jag
Hi!
– Hej!
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– Jag är problemet, det är jag (Jag är problemet, det är jag)
At teatime
– Vid teatime
Everybody agrees
– Alla håller med
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Jag stirrar direkt på solen, men aldrig i spegeln
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Det måste vara ansträngande att alltid rota för antihjälten

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
– Jag har denna dröm min dotter dödar mig för pengarna
She thinks I left them in the will
– Hon tror att jag lämnade dem i viljan
The family gathers ’round and reads it
– Familjen samlas runt och läser den
And then someone screams out
– Och sedan skriker någon ut
“She’s laughing up at us from hell!”
– “Hon skrattar åt oss från helvetet!”

It’s me
– Det är jag
Hi!
– Hej!
I’m the problem, it’s me
– Jag är problemet, det är jag
It’s me
– Det är jag
Hi!
– Hej!
I’m the problem, it’s me
– Jag är problemet, det är jag

It’s me
– Det är jag
Hi!
– Hej!
Everybody agrees
– Alla håller med
Everybody agrees
– Alla håller med

It’s me
– Det är jag
Hi! (Hi!)
– Hej! (Hej!)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– Jag är problemet, det är jag (Jag är problemet, det är jag)
At teatime
– Vid teatime
Everybody agrees (everybody agrees)
– Alla håller med (alla håller med)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– Jag stirrar direkt på solen, men aldrig i spegeln
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– Det måste vara ansträngande att alltid rota för antihjälten