Анет Сай – Прости Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Улетают в небо старые обиды
– Gökyüzüne uçup giden eski şikayetler
Папа, ты прости – и я тебя простила
– Baba, sen beni affet, ben de seni affettim
Мам, ты тоже знай – тебя всегда любила
– Anne, sen de bil ki seni her zaman sevmişsindir
Но по-молодецки многое не ценила
– Ama iyi bir şekilde çok şey takdir etmedim

Ценим мы когда теряем – это глупо
– Kaybettiğimizde minnettarız – bu aptalca
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
– Kızımın şimdi aklına gelmesi iyi bir şey
Папа, мама – я лечу обнять вас крепко
– Baba, anne – sana sıkıca sarılmak üzereyim
Я всё та же – ваша маленькая детка
– Ben hala aynıyım – küçük bebeğiniz

В этом мире принято любить за что-то
– Bu dünyada bir şey için sevmek gelenekseldir
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
– Eğer parıldıyorsan herkes orada olacak
Но кто с тобой останется, когда всё плохо?
– Ama işler kötüye gittiğinde seninle kim kalacak?
Ты сам прекрасно знаешь
– Kendin çok iyi biliyorsun

И даже если весь мир погрузится в темноту
– Ve tüm dünya karanlığa gömülse bile
Ты найдёшь меня наощупь, чтобы не оставить одну
– Yalnız bırakmamak için beni ellerinle bulacaksın
Мама, ты же знаешь, что люблю, но прости
– Anne, sevdiğimi biliyorsun ama üzgünüm
Что так редко тебе об этом говорю
– Bunu sana neden bu kadar nadiren söylüyorum

Если весь мир погрузится в темноту
– Eğer bütün dünya karanlığa gömülürse
Ты найдёшь меня наощупь, чтобы не ставить одну
– Bir tane koymamak için beni ellerinle bulacaksın
Папа, ну скажи мне – почему мы
– Baba, neden bize neden olduğumuzu söyle
Не ценим своё время и тратим на ерунду?
– Zamanımızı takdir etmiyor muyuz ve saçmalıklara mı harcıyoruz?

Принято винить родителей за что-то
– Ebeveynleri bir şey için suçlamak gelenekseldir
Указывать на их ошибки можно много
– Hatalarına işaret etmek için çok şey olabilir
Но ты пойми, им тоже далеко непросто
– Ama şunu anla, onlar için de zor zamanlar geçiriyorlar
Вырастить человека из того подростка
– O gençlerden birini büyütmek için

Они же тебя любят, просто по-другому
– Seni seviyorlar, sadece farklı bir şekilde
Они – взрослые дети, им нужна забота
– Onlar yetişkin çocuklar, bakıma ihtiyaçları var
А мы не можем выделить час маме время
– Ve anneme bir saat ayıramayız
А она готова за тебя отдать всё, что имеет
– Ve o senin için sahip olduğu her şeyi vermeye hazır

И даже если весь мир погрузится в темноту
– Ve tüm dünya karanlığa gömülse bile
Ты найдёшь меня наощупь, чтоб не ставить одну
– Beni dokunarak bulacaksın, böylece bir tane koymayacaksın
Мама, и если сердце не стучит
– Anne, ve eğer kalbim çarpmazsa
Она отдаст своё, лишь бы тебя спасти
– Seni kurtarmak için kendininkini verecek

И даже если весь мир погрузится в темноту
– Ve tüm dünya karanlığa gömülse bile
Ты найдёшь меня на ощупь, чтоб не ставить одну
– Beni dokunarak bulacaksın, böylece bir tane koymayacaksın
Папа, ну скажи мне – почему мы
– Baba, neden bize neden olduğumuzu söyle
Не ценим своё время и тратим на ерунду?
– Zamanımızı takdir etmiyor muyuz ve saçmalıklara mı harcıyoruz?

Мам, пап – я очень сильно вас люблю
– Anne, baba – sizi çok seviyorum
Спасибо за мою жизнь и спасибо, что вы есть
– Hayatım için teşekkürler ve olduğun için teşekkürler
И я сделаю всё, чтобы и мои будущие дети
– Ve gelecekteki çocuklarımın da olmasını sağlamak için her şeyi yapacağım
Были счастливы, что у них есть родители
– Ebeveynleri olduğu için mutluydular