Помни Имя Свое – Ya nem Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Я нем
– Ben onunum
Я выхожу на сцену, но я нем
– Sahneye çıkıyorum ama ben onun gibiyim
Давно играю собственную тень
– Uzun zamandır kendi gölgemi oynuyorum
Накладываю грим поверх морщин
– Kırışıklıkların üstüne makyaj yapıyorum
Я так привык казаться смелым
– Cesur görünmeye alışkınım
Я шутя из ваших глаз ворую грусть
– Gözlerinizden şaka yapıyorum, üzüntüyü çalıyorum
Мне больно – ну и пусть, ведь иногда
– Canımı acıtıyor – iyi de olsa, çünkü bazen
Мне кажется, что я живу не зря
– Sanırım boşuna yaşamadığımı düşünüyorum
Мне кажется, что я вам нужен
– Bana ihtiyacınız olduğunu düşünüyorum

И я кричу во тьме
– Ve karanlıkta çığlık atıyorum
Но мне в ответ лишь громкий смех
– Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok
И тишина вокруг меня
– Ve çevremdeki sessizlik
И я один, и пустота
– Hem yalnızım hem de boşum

Я нем
– Ben onunum
Уже почти прозрачен, как стекло
– Neredeyse cam kadar şeffaftır
Но держит на земле меня одно
– Ama beni yerde tutan tek kişi benim
Так много я еще хочу сказать
– Hala söylemek istediğim çok şey var
Так мало верных слов я нахожу
– Çok az doğru kelime buluyorum

И, прячась в тишине своих картин
– Ve resimlerinin sessizliğinde saklanarak
Я не один – вы слышите меня!
– Yalnız değilim – beni duyuyorsunuz!
Я знаю, это жизнь, а не игра
– Bunun hayat olduğunu biliyorum, oyun değil
Я снова выхожу на сцену
– Tekrar sahneye çıkıyorum

И я кричу во тьме
– Ve karanlıkta çığlık atıyorum
Но мне в ответ лишь громкий смех
– Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok
И тишина вокруг меня
– Ve çevremdeki sessizlik
И я один, и пустота
– Hem yalnızım hem de boşum

И тонет небо голубое в лучах закатных снов
– Ve mavi gökyüzü, gün batımının rüyalarında batar
И в гуле городских окраин вновь шаги мои стихают
– Ve şehir kenarlarının ghoulunda yine adımlarım azalıyor
Рождаясь вновь
– Yeniden doğmak
Рождаясь вновь
– Yeniden doğmak

И я кричу во тьме
– Ve karanlıkta çığlık atıyorum
Но мне в ответ лишь громкий смех
– Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok
И тишина вокруг меня
– Ve çevremdeki sessizlik
И я один, и пустота
– Hem yalnızım hem de boşum

И я кричу, кричу во тьме
– Ve çığlık atıyorum, karanlıkta çığlık atıyorum
Но мне в ответ лишь громкий смех
– Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok
И тишина вокруг меня
– Ve çevremdeki sessizlik
И я один, и пустота
– Hem yalnızım hem de boşum