עמית שאולי – מה איתי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

זה לא שובר לי את הקול
– Sesimi bozmuyor.
תשאיר ת’לב על וי כחול, אולי
– Kalbini mavi bir V üzerinde bırak, belki
רק תיזהר שלא ליפול עליי
– Sadece üzerime düşmemeye dikkat et.
כי יש אצלי ים של סודות
– Çünkü sırlarla dolu bir denizim var.
אין לי סימן בשאלות, אולי
– Soru işareti yok, belki
תיזהר שלא ליפול עליי
– Beni düşmek için dikkatli olun

כי עשיתי משהו רע
– Çünkü kötü bir şey yaptım.
אני לא מתביישת
– Utanmıyorum.
זה הכול מסיבה
– Her şeyin bir sebebi var
שמלה בצבע קשת
– Gökkuşağı elbise
אני לא מבקשת אותך יותר
– Senin için artık sormuyorum.

אז אל תשאל שוב
– Bu yüzden bir daha sorma
מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.
עכשיו אני יוצאת והולכת
– Şimdi gidiyorum ve gidiyorum
ממש לא בשקט
– Gerçekten sessizce değil

מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.
עכשיו אני יוצאת והולכת
– Şimdi gidiyorum ve gidiyorum
ממש לא בשקט
– Gerçekten sessizce değil

כבר מכירה מחברות
– Zaten defter satıyorum
אתה זייפן של רגשות אליי
– Bana karşı hislerin kalpazanısın.
אני לוקחת קצת קשה מדי
– Biraz fazla zorluyorum.

כי עשיתי משהו רע
– Çünkü kötü bir şey yaptım.
אני לא מתביישת
– Utanmıyorum.
זה הכול מסיבה
– Her şeyin bir sebebi var
שמלה בצבע קשת
– Gökkuşağı elbise
אני לא מבקשת אותך יותר
– Senin için artık sormuyorum.

אז אל תשאל שוב
– Bu yüzden bir daha sorma
מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.
עכשיו אני יוצאת והולכת
– Şimdi gidiyorum ve gidiyorum
ממש לא בשקט
– Gerçekten sessizce değil

מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.
עכשיו אני יוצאת והולכת
– Şimdi gidiyorum ve gidiyorum
ממש לא בשקט
– Gerçekten sessizce değil

אז אל תשאל שוב
– Bu yüzden bir daha sorma
מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.
עכשיו אני יוצאת והולכת
– Şimdi gidiyorum ve gidiyorum
ממש לא בשקט
– Gerçekten sessizce değil

מה איתי מה איתי
– Ben ne olacağım? Ben ne olacağım?
כמעט איבדתי את עצמי
– Neredeyse kendimi kaybediyordum.
אתה לא אמיתי
– Sen gerçek değilsin.