פאר טסי – אין לאן לחזור İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

כולם אמרו שטוב אבל היה לי רע
– Herkes iyi dedi ama benim kötüm vardı.
מצאתי את עצמי בתוך השיירה
– Kendimi karavanın içinde buldum.
קלטי איך הכל משתבש כאן
– Burada her şeyin nasıl ters gittiğini görün
בואי תנשמי איתי אוויר מקולקל
– Gel benimle kötü havayı soluyalım.
תיראי איך הכל מתרסק ונשפך לים
– Her şeyin çökmesini ve denize dökülmesini izleyin

הגלים נעים קדימה
– Dalgalar ileriye doğru hareket ediyor
ואני זז לאחור
– Ve geri çekilmem.
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
– Sahilde de kırılmış olmalıyız.
כשהרוח מתחתיי
– Altımdaki rüzgarla
אז אני עף הכי רחוק
– Çok uzak uçar ben
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק
– Hadi beraber dalış. Derin bir nefes al.

תגידי לא
– Hayır de
אין לאן
– Hiçbir yer
אין לאן
– Hiçbir yer
אין לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok

וזה קצת מפחיד להסתכל על הפסגה
– Ve tepeye bakmak biraz korkutucu
ענן גדול מסתיר את הדרך חזרה
– Büyük bulut geri dönüş yolunu gizler
צריך לקפוץ עם הראש אל המים
– Önce suya atlamalı.
לפתוח רק עין אחת
– Sadece bir göz aç
לשפוך את הלב כמו יין
– Kalbi şarap gibi dök
משיר לשיר כל פעם קצת
– Şarkıdan şarkıya her küçük parça
משקר לעצמי כמה טוב לי
– Ne kadar iyi olduğumu kendime yalan söylemek
ונשאר לא בודד אך לבד
– Ve yalnız değil, yalnız kaldı
נשימה אחרונה נעלה על הגל
– Son nefes
וננשום עוד אוויר מקולקל
– Ve daha kötü hava solumak

הגלים נעים קדימה
– Dalgalar ileriye doğru hareket ediyor
ואני זז לאחור
– Ve geri çekilmem.
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
– Sahilde de kırılmış olmalıyız.
כשהרוח מתחתיי
– Altımdaki rüzgarla
אז אני עף הכי רחוק
– Çok uzak uçar ben
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק
– Hadi beraber dalış. Derin bir nefes al.

תגידי לא
– Hayır de
אין לאן
– Hiçbir yer
אין לאן
– Hiçbir yer
אין לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın