4 Non Blondes – What’s Up? İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Twenty-five years and my life is still
– Yirmi beş yıl ve hayatım hala devam ediyor
Trying to get up that great big hill of hope
– Bu büyük umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum
For a destination
– Bir hedef için

I realized quickly when I knew I should
– Yapmam gerektiğini bildiğimde çabucak fark ettim.
That the world was made up of this brotherhood of man
– Dünyanın bu insan kardeşliğinden oluştuğunu
For whatever that means
– Bunun anlamı ne olursa olsun
And so I cry sometimes
– Ve bu yüzden bazen ağlıyorum
When I’m lying in bed just to get it all out
– Her şeyi ortaya çıkarmak için yatakta yatarken
What’s in my head
– Kafamda ne var
And I, I am feeling a little peculiar
– Ve ben, biraz tuhaf hissediyorum

And so I wake in the morning
– Ve bu yüzden sabah uyanıyorum
And I step outside
– Ve dışarı çıkıyorum
And I take a deep breath and I get real high
– Ve derin bir nefes alıyorum ve gerçekten uçuyorum
And I scream from the top of my lungs
– Ve ciğerlerimin tepesinden çığlık atıyorum
What’s going on?
– Neler oluyor?

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– Ve diyorum ki, hey Evet Evet, hey Evet Evet
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– Ve diyorum ki, hey Evet Evet, hey Evet Evet
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
And I try, oh my god do I try
– Ve deniyorum, Aman Tanrım, deniyorum
I try all the time, in this institution
– Bu kurumda her zaman deniyorum

And I pray, oh my god do I pray
– Ve dua ediyorum, Aman Tanrım, dua ediyorum
I pray every single day
– Her gün dua ediyorum
For a revolution
– Bir devrim için

And so I cry sometimes
– Ve bu yüzden bazen ağlıyorum
When I’m lying bed
– Yatakta yatarken
Just to get it all out
– Sadece hepsini dışarı çıkarmak için
What’s in my head
– Kafamda ne var

And I, I am feeling a little peculiar
– Ve ben, biraz tuhaf hissediyorum
And so I wake in the morning
– Ve bu yüzden sabah uyanıyorum
And I step outside
– Ve dışarı çıkıyorum
And I take a deep breath and I get real high
– Ve derin bir nefes alıyorum ve gerçekten uçuyorum
And I scream from the top of my lungs
– Ve ciğerlerimin tepesinden çığlık atıyorum

What’s going on?
– Neler oluyor?
And I say, hey hey hey hey
– Ve diyorum ki, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.

And I say, hey hey hey hey
– Ve diyorum ki, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.

And I say, hey hey hey hey
– Ve diyorum ki, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.

And I say, hey hey hey hey
– Ve diyorum ki, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Hey, neler oluyor dedim.

Ooh, ooh ooh ooh
– Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

Twenty-five years and my life is still
– Yirmi beş yıl ve hayatım hala devam ediyor
Trying to get up that great big hill of hope
– Bu büyük umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum
For a destination
– Bir hedef için