4Tress Feat. Azahriah – Köd Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

A béke köddé válik
– Barış sis olur
Meddig háborúzzunk még?
– Daha ne kadar savaşacağız?
A vészjelző lámpa világít
– Acil durum ışığı yanıyor
De mi inkább egyre csak húzunk szét
– Ama ayrılmaya devam ediyoruz.
Ide kevés a szó már
– Burada birkaç kelime var.
Ha kapnánk még egy esélyt se tennénk jóvá
– Eğer bir şansımız olsaydı, bunu doğru yapamazdık.
Sose lesz vigaszunk
– Asla teselli olmayacağız.
Ha csak az igazunkért valamit veszni hagyunk
– Kendi iyiliğimiz için bir şey kaybedersek

Mindig tanulok a hibámból de későn
– Her zaman hatalarımdan ders alırım ama geç kalırım.
Mikor minden jóra fordulna, kigáncsol egy lépcső
– Her şey yolundayken, bir merdivene takılıyorum.
Eleget hallottam már, hogy nézzek magamba
– Kendi içime bakacak kadar çok şey duydum.
Bocsáss meg, nyugovóra nem térhetsz haraggal
– Affet beni, öfkeyle yatamazsın.
Nem halljuk egymást, csak a mutogatás megy
– Birbirimizi duyamıyoruz, sadece gösteriş yapıyoruz.
Tudod, te se voltál szent, amit utólag látsz be
– Ya, aslına bakarsanız görürsünüz ki, o Bir aziz değil miydin
Homályos a boldogság míg vakít a büszkeség
– Gurur kör ederken mutluluk bulanıktır
A bántó szavak szívünkig hatolnak egy tüskeként
– İncitici sözler kalbimize bir diken gibi nüfuz eder

Megbánjuk mikor a súly nehezedik ránk
– Ağırlığımız üzerimize geldiğinde pişmanlık duyuyoruz.
Taposunk a törött lelkeken mezítláb
– Kırık ruhları yalınayak eziyoruz
De csak a saját bajunk érdekel leginkább
– Ama bizi en çok sadece kendi derdimiz ilgilendirir.
Eltűnünk a ködben és nincs aki segít már
– Sisin içinde kayboluyoruz ve bize yardım edecek kimse yok
De mindig visszatalálunk
– Ama her zaman geri dönüş yolunu buluruz.
Minden olyan lesz mint rég
– Her şey aynı olacak
Lehet a holnap homályos míg van aki az úton végig kísér
– Birisi yol boyunca size eşlik ederken yarın loş olabilir

A béke köddé válik
– Barış sis olur
Meddig háborúzzunk még?
– Daha ne kadar savaşacağız?
A vészjelző lámpa világít
– Acil durum ışığı yanıyor
De mi inkább egyre csak húzunk szét
– Ama ayrılmaya devam ediyoruz.
Ide kevés a szó már
– Burada birkaç kelime var.
Ha kapnánk még egy esélyt se tennénk jóvá
– Eğer bir şansımız olsaydı, bunu doğru yapamazdık.
Sose lesz vigaszunk
– Asla teselli olmayacağız.
Ha csak az igazunkért valamit veszni hagyunk
– Kendi iyiliğimiz için bir şey kaybedersek

Rövidebb az évem, rövid minden nappal
– Yılım daha kısa, her gün daha kısa
Letekintek, alattam már senki sincsen ébren
– Aşağı bakıyorum, altımda kimse uyanık değil.
De bár azt mondtad volna, hogy az utunk végén
– Ama keşke bunu yolculuğumuzun sonunda söyleseydin.
Majd kettőnk közül épp én maradok a porban
– Sadece ikimiz, tozun içinde olacağım.
De nem állíthatod azt, hogy mást is ekkorára tartasz
– Ama başka birini bu büyüklükte tuttuğunu iddia edemezsin.
Mikor hátraarccal előre menetelünk a falnak
– Duvara karşı geriye doğru yürüdüğümüzde
És hétből egyszer lezülledünk Azi flowra
– Yedide bir Azi akışına iniyoruz.
Aztán minden reggel visszatérünk Babylonba
– Sonra her sabah Babil’e dönüyoruz.

Tudod ez így ment rég, sokan ettől félnek
– Biliyor musun, uzun zaman önce böyleydi, birçok insan bundan korkuyor.
Nemigen hisznek abban már, hogy fentről néznek
– Yukarıdan baktıklarını sanmıyorlar.
Na de van még időm kitalálni azt, hogy ki is legyek
– Ama kim olduğumu bulmak için hala zamanım var.
Vagy hogy miben higgyek, mi lesz, mikor hat láb mélyen leszek
– Ya da neye inanacağımı, altı metre aşağıdayken ne olacağını
Én, egyszer már megláttam az utam végén a fényt
– Bir keresinde yolculuğumun sonunda ışığı gördüm.
De akkor sem szóltatok hogy a túloldalon másabb
– Ama bana diğer tarafta farklı olduğunu söylemedin.
Lehullik a lepel most elhallgat a remény
– Peçe Düşüyor şimdi umut sustu
Én csak várok egy szebb holnapot, egy jobb napot
– Daha iyi bir yarın, daha iyi bir gün bekliyorum.

A béke köddé válik
– Barış sis olur
Meddig háborúzzunk még?
– Daha ne kadar savaşacağız?
A vészjelző lámpa világít
– Acil durum ışığı yanıyor
De mi inkább egyre csak húzunk szét
– Ama ayrılmaya devam ediyoruz.
Ide kevés a szó már
– Burada birkaç kelime var.
Ha kapnánk még egy esélyt se tennénk jóvá
– Eğer bir şansımız olsaydı, bunu doğru yapamazdık.
Sose lesz vigaszunk
– Asla teselli olmayacağız.
Ha csak az igazunkért valamit veszni hagyunk
– Kendi iyiliğimiz için bir şey kaybedersek

A béke köddé válik
– Barış sis olur
Meddig háborúzzunk még?
– Daha ne kadar savaşacağız?
A vészjelző lámpa világít
– Acil durum ışığı yanıyor
De mi inkább egyre csak húzunk szét
– Ama ayrılmaya devam ediyoruz.
Ide kevés a szó már
– Burada birkaç kelime var.
Ha kapnánk még egy esélyt se tennénk jóvá
– Eğer bir şansımız olsaydı, bunu doğru yapamazdık.
Sose lesz vigaszunk
– Asla teselli olmayacağız.
Ha csak az igazunkért valamit veszni hagyunk
– Kendi iyiliğimiz için bir şey kaybedersek