A-Ha – I’ve Been Losing You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

It wasn’t the rain that washed away
– Yıkanan yağmur değildi.
Rinsed out the colors of your eyes
– Gözlerinin rengini temizledim.
Putting the gun down on the bedside table
– Silahı başucuna koyuyorum.
I must have realized
– Olmuştur herhalde

It wasn’t the rain that made no difference
– Fark yaratmayan yağmur değildi.
And I could have sworn it wasn’t me
– Ve ben olmadığıma yemin edebilirdim.
Yet I did it all so coldly almost slowly
– Ve yine de her şeyi çok soğuk ve neredeyse yavaş yaptım
Plain for all to see
– Herkesin görmesi için sade

Oh c’mon please now talk to me
– Hadi, lütfen şimdi konuş benimle.
Tell me, things I could find helpful
– Söyle bana, yararlı bulabileceğim şeyler
How can I stop now? Is there nothing I can do?
– Şimdi nasıl durabilirim? Yapabileceğim bir şey yok mu?
I have lost my way, I’ve been losing you
– Yolumu kaybettim, seni kaybediyorum.

I can still hear our screams competing
– Hala çığlıklarımızın yarıştığını duyabiliyorum.
You’re hissing your s’s like a snake
– S’lerini yılan gibi tıslıyorsun.
Now in the mirror stands half a man
– Şimdi aynada yarım adam duruyor
I thought no one could break
– Kimsenin kıramayacağını sanıyordum.

It wasn’t the rain that made no difference
– Fark yaratmayan yağmur değildi.
Nervously drumming on run away
– Endişeyle kaçarken davul çalıyor
But I want the guilt to get me
– Ama suçluluğun beni yakalamasını istiyorum.
Thoughts to wreck me, preying on my mind
– Beni mahvetmek için düşünceler, aklımı avlamak

So, please now talk to me
– Şimdi lütfen konuş benimle
Tell me, things I could find helpful
– Söyle bana, yararlı bulabileceğim şeyler
How can I stop now? Is there nothing I can do?
– Şimdi nasıl durabilirim? Yapabileceğim bir şey yok mu?
I have lost my way, I’ve been losing you
– Yolumu kaybettim, seni kaybediyorum.

Please now talk to me
– Şimdi lütfen konuş benimle
Tell me, things I could find helpful
– Söyle bana, yararlı bulabileceğim şeyler
How can I stop now? Is there nothing I can do?
– Şimdi nasıl durabilirim? Yapabileceğim bir şey yok mu?

Please now talk to me
– Şimdi lütfen konuş benimle
Tell me, tell me what to do helpful
– Söyle bana, ne yapacağımı söyle.
How can I stop now? Is there nothing I can do?
– Şimdi nasıl durabilirim? Yapabileceğim bir şey yok mu?
I have lost my way,
– Yolumu kaybettim,
I’ve been losing you, you
– Seni kaybediyorum, sen
I’ve been losing you, you
– Seni kaybediyorum, sen
I’ve been losing you
– Sana ulaşamıyorum

(That’s right)
– (Doğru)

Gotta run away from you
– Senden kaçmalıyım