ABBA – Happy New Year İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

No more champagne
– Daha fazla şampanya yok
And the fireworks are through
– Ve havai fişekler bitti
Here we are, me and you
– İşte buradayız, sen ve ben.
Feeling lost and feeling blue
– Kayıp hissetmek ve mavi hissetmek

It’s the end of the party
– Partinin sonu geldi.
And the morning seems so grey
– Ve sabah çok gri görünüyor
So unlike yesterday
– Aksine dün çok
Now’s the time for us to say
– Şimdi bizim için zaman var demek

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have a vision now and then
– Zaman zaman hepimizin bir vizyonu olabilir mi
Of a world where every neighbour is a friend
– Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyanın

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have our hopes, our will to try
– Hepimizin umutları olsun, denemek için irademiz olsun
If we don’t we might as well lay down and die
– Eğer yapmazsak uzanıp ölebiliriz.
You and I
– sen ve ben

Sometimes I see
– Bazen görüyorum
How the brave new world arrives
– Cesur yeni dünya nasıl ortaya çıkıyor
And I see how it thrives
– Ve nasıl geliştiğini görüyorum
In the ashes of our lives
– Hayatımızın külleri içinde

Oh yes, man is a fool
– Oh evet, adam bir aptal
And he thinks he’ll be okay
– Ve iyi olacağını düşünüyor.
Dragging on, feet of clay
– Sürükleyerek, kil ayakları
Never knowing he’s astray
– Onun yoldan saptığını asla bilmemek
Keeps on going anyway
– Yine de devam ediyor

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have a vision now and then
– Zaman zaman hepimizin bir vizyonu olabilir mi
Of a world where every neighbour is a friend
– Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyanın

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have our hopes, our will to try
– Hepimizin umutları olsun, denemek için irademiz olsun
If we don’t we might as well lay down and die
– Eğer yapmazsak uzanıp ölebiliriz.
You and I
– sen ve ben

Seems to me now
– Şimdi bana öyle geliyor
That the dreams we had before
– Daha önce sahip olduğumuz rüyalar
Are all dead, nothing more
– Hepsi öldü, başka bir şey yok
Than confetti on the floor
– Yerde konfeti daha

It’s the end of a decade
– Bu on yılın sonu
In another ten years time
– Bir on yıl sonra
Who can say what we’ll find
– Ne bulacağımızı kim söyleyebilir?
What lies waiting down the line
– Sırada ne bekliyor
In the end of eighty-nine
– Seksen dokuz sonunda

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have a vision now and then
– Zaman zaman hepimizin bir vizyonu olabilir mi
Of a world where every neighbour is a friend
– Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyanın

Happy New Year
– Mutlu Yıllar
Happy New Year
– Mutlu Yıllar
May we all have our hopes, our will to try
– Hepimizin umutları olsun, denemek için irademiz olsun
If we don’t we might as well lay down and die
– Eğer yapmazsak uzanıp ölebiliriz.
You and I
– sen ve ben