ABBA – No Doubt About It İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I messed it up, alright
– Her şeyi mahvettim, tamam mı
And there’s no doubt about it
– Ve bu konuda hiç şüphe yok
I had to pick this fight
– Bu kavga etmek zorunda kaldım
‘Cause I’d go mad without it
– Çünkü onsuz delirirdim.

Bending like a willow when a storm is brewing
– Bir fırtına demlenirken söğüt gibi bükülüyor
Oh, yeah, that’s you
– Oh, evet, O sensin
But, hey, I take the rap
– Ama, hey, suçu ben üstleniyorum.
This one’s my mishap
– Bu benim talihsizliğim.
And there’s no doubt about it
– Ve bu konuda hiç şüphe yok

He tells me that he won’t take the bait
– Yemi yutmayacağını söyledi.
That I have a tendency to exaggerate
– Abartmaya meyilli olduğumu
And maybe he’s right, but that is beside the point
– Belki de haklıdır, ama konu bu değil.
Well, then why do I let it upset me?
– O zaman neden beni üzmesine izin veriyorum?
Yes, and why am I biting my nails?
– Evet ve neden tırnaklarımı ısırıyorum?

I made a mess this time
– Bu sefer ortalığı karıştırdım.
And there’s no doubt about it
– Ve bu konuda hiç şüphe yok
Hands down, the fault is mine
– Eller aşağı, hata benim
And I’m prepared to shout it
– Ve bağırmaya hazırım

Out across the rooftops if it makes you happy
– Eğer seni mutlu edecekse çatıların karşısına çık.
Oh, yes, I could
– Oh, evet, yapabilirim
So, hey, I take the blame
– Hey, suçu ben üstleniyorum.
This one’s got my name
– Bunda benim adım var.
And there’s no doubt about it
– Ve bu konuda hiç şüphe yok

He says with forbearance in his eyes
– Gözlerinde hoşgörüyle diyor
All couples we know are able to compromise
– Bildiğimiz tüm çiftler uzlaşabilir
He’s too good for me, that’s one thing I know for sure
– O benim için fazla iyi, kesin bildiğim bir şey var.
If that’s true, why do I let it upset me?
– Eğer bu doğruysa, neden beni üzmesine izin veriyorum?
There I go, stomping my feet like a child
– İşte gidiyorum, ayaklarımı bir çocuk gibi eziyorum.

But he is a good man
– Ama o iyi bir adam
He tries to understand why I freak out
– Neden çıldırdığımı anlamaya çalışıyor.
He worries, and I know, it’s an honest reaction
– Endişeleniyor ve biliyorum, bu dürüst bir tepki

I messed it up, alright
– Her şeyi mahvettim, tamam mı
And there’s no doubt about it
– Ve bu konuda hiç şüphe yok
I had to pick this fight
– Bu kavga etmek zorunda kaldım
I’d have gone mad without it
– Onsuz delirirdim.
Hissing like a wild cat when I should be purring
– Mırıldanmam gerektiğinde vahşi bir kedi gibi tıslama
But you know me, this isn’t where it ends
– Ama beni bilirsin, bittiği yer burası değil.
I could make amends
– Telafi edebilirim
And there’s no doubt about it (this isn’t where it ends)
– Ve bu konuda hiç şüphe yok (bittiği yer burası değil)

No doubt about it (this isn’t where it ends)
– Bittiği yer (bu değil)bu konuda hiçbir şüphe
No doubt about it (this isn’t where it ends)
– Bittiği yer (bu değil)bu konuda hiçbir şüphe