ABBA – Slipping Through My Fingers İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Elinde okul çantası, sabahın erken saatlerinde evden ayrılıyor
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Bir eksik ile veda sallayarak düşünen smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– O tanınmış hüznün dalgalanmasıyla gitmesini izliyorum.
And I have to sit down for a while
– Ve bir süre oturmam gerek.

The feeling that I’m losing her forever
– Onu sonsuza dek kaybediyormuşum hissi
And without really entering her world
– Ve gerçekten onun dünyasına girmeden
I’m glad whenever I can share her laughter
– Kahkahalarını ne zaman paylaşabilsem seviniyorum.
That funny little girl
– O komik küçük kız

Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor
I try to capture every minute
– Her dakikayı yakalamaya çalışıyorum.
The feeling in it
– İçindeki his
Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor
Do I really see what’s in her mind
– Aklında ne olduğunu gerçekten görüyor muyum
Each time I think I’m close to knowing
– Ne zaman bilmeye yakın olduğumu düşünsem
She keeps on growing
– Büyümeye devam ediyor
Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor

Sleep in our eyes
– Gözlerimizde uyu
Her and me at the breakfast table
– O ve ben kahvaltı masasında
Barely awake, I let precious time go by
– Uyanmamışken, değerli zaman gider.
Then when she’s gone
– O gittiğinde
There’s that odd melancholy feeling
– Bu garip melankoli hissi var
And a sense of guilt I can’t deny
– Ve inkar edemeyeceğim bir suçluluk duygusu

What happened to the wonderful adventures
– Harika maceralara ne oldu
The places I had planned for us to go
– Gitmemizi planladığım yerler
(Slipping through my fingers all the time)
– (Şarkının tüm sözlerine gelince:)
Well, some of that we did but most we didn’t
– Bir kısmını yaptık ama çoğunu yapmadık.
And why, I just don’t know
– Nedendir hiç bilmiyorum

Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor
I try to capture every minute
– Her dakikayı yakalamaya çalışıyorum.
The feeling in it
– İçindeki his
Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor
Do I really see what’s in her mind
– Aklında ne olduğunu gerçekten görüyor muyum
Each time I think I’m close to knowing
– Ne zaman bilmeye yakın olduğumu düşünsem
She keeps on growing
– Büyümeye devam ediyor
Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor

Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Bazen keşke resmi dondurabilseydim diyorum.
And save it from the funny tricks of time
– Ve onu zamanın komik numaralarından kurtar
Slipping through my fingers
– Parmaklarımın arasından kayıyor

Slipping through my fingers all the time
– Her zaman parmaklarımın arasından süzülüyor

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
– Elinde okul çantası sabahın erken saatlerinde evden ayrılıyor
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Bir eksik ile veda sallayarak düşünen smile