Agir Feat. Ana Moura – Manto De Água Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Olha só
– Sadece bak
Parece que a vida passou
– Hayat geçti gibi görünüyor
Passou por nós
– Bizim tarafımızdan geçti
Deixando um manto de água na minha voz
– Sesimde bir battaniye su bırakarak
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Ve şimdi şarkı söylüyorum, asla kurumaması için, asla kurumaması için
Olha só
– Sadece bak

Olha só para nós
– Bize bak
Eu andava atrás do sonho
– Rüyanın peşindeydim.
Que não ouvi a tua voz
– Sesini duymadığımı
A chamar por mim
– Beni çağırıyor

E a dizer que se começa
– Ve her şeyin başladığını söylemek için
Também pode ter um fim, não
– Ayrıca bir sonu olabilir, hayır
Podes dizer que eu não vi
– Görmediğimi söyleyebilirsin.
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti
– Ama şimdi rüyanın sensiz bir rüya olmadığını biliyorum

E de que serve uma lição
– Ve bir ders ne kadar iyi
Se não passar de hoje
– Eğer bugün geçmezse
De que serve uma canção
– Bir şarkı ne için
Se ninguém sequer a ouve
– Eğer kimse duymazsa
Então tu
– Öyleyse sen…

Olha só
– Sadece bak
Parece que a vida passou
– Hayat geçti gibi görünüyor
Passou por nós
– Bizim tarafımızdan geçti
Deixando um manto de água na minha voz
– Sesimde bir battaniye su bırakarak
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Ve şimdi şarkı söylüyorum, asla kurumaması için, asla kurumaması için
Olha só
– Sadece bak

Qual será a razão
– Bunun nedeni ne olacak
Para eu nem sequer ligar
– Benim için arama bile
À minha fonte de inspiração, que és tu
– İlham kaynağıma, yani sana
E eu tive uma visão
– Ve bir vizyonum vardı
Que por este andar só me vai trazer
– Bu katın yanında sadece beni getirecek
100 anos de solidão
– 100 yıllık yalnızlık

E de que serve uma lição
– Ve bir ders ne kadar iyi
Se não passar de hoje
– Eğer bugün geçmezse
De que serve uma canção
– Bir şarkı ne için
Se ninguém sequer a ouve
– Eğer kimse duymazsa
Olha só
– Sadece bak

Olha só
– Sadece bak
Parece que a vida passou
– Hayat geçti gibi görünüyor
Passou por nós
– Bizim tarafımızdan geçti
Deixando um manto de água na minha voz
– Sesimde bir battaniye su bırakarak
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Ve şimdi şarkı söylüyorum, asla kurumaması için, asla kurumaması için

E eu dei o nó
– Ve düğümü bağladım
Pra que a vida nunca leve o melhor de nós
– Böylece hayat asla en iyimizi almaz
Espero que o manto de água encontre a foz
– Umarım su mantosu ağzını bulur
E agora canto para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Ve şimdi onun asla kurumaması için şarkı söylüyorum, onun asla kurumaması için

Então olha só
– Yani sadece bak
Eu sei que dói
– Acıttığını biliyorum.
Mas só se eu deixar
– Ama sadece izin verirsem
O que não mata, mói
– Ne öldürmez, öğütür
E também destrói
– Ve ayrıca yok eder
Mas vai acabar por passar
– Ama sonunda geçecek

Sim eu juro que vai
– Evet yemin ederim olacak
Tu mereces mais
– Daha fazlasını hak ediyorsun
Mas também tu só aprendes quando cais
– Ama aynı zamanda sadece düştüğünde öğrenirsin
E como o sonho não é um só
– Ve rüya nasıl bir değil

Olha só
– Sadece bak
Parece que a vida passou
– Hayat geçti gibi görünüyor
Passou por nós
– Bizim tarafımızdan geçti
Deixando um manto de água na minha voz
– Sesimde bir battaniye su bırakarak
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Ve şimdi şarkı söylüyorum, asla kurumaması için, asla kurumaması için