Ahmed Khaled – Qawy 2albak 3la El Fora2 Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

دموع عينيكي علي اللي راح
– Ölenler için gözlerinde yaşlar var.
مش هتداويكي من الجراح
– Cerrahla ilgilenme.
بس اوعي تاني تحني ليه
– Sadece başımı eğ.
مهما حن وقال سماح
– Ne olursa olsun melodi izin söyledi

هو سابك وبـ ايديه
– Elleriyle SABİC.
لما هونتي في يوم عليه
– Ne bir gün oldu.
يعني هو مايستاهلش
– Yani, o mystahlsch.
طب قوليلي بتبكي ليه
– Tıp benim için ağlamamı söyledi.

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Ayrılırken kalbinizi güçlendirin . Ona gurur öğret.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– Eğer bir gün özlersem . Onu özlemden mahrum et.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– Bilincim beni tuttuğunu unutuyor . Seni yıllarca sattı.
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– Ve iki kez hata yaptım . Aptalca olmaya devam ediyor.

كنتي شيلاه بين عينيكي
– Gözlerin arasında Shilah’dın.
وكنتي ليه اجمل هدية
– Ve sen en güzel hediyeydin.
كان ده اول حب ليكي
– O benim ilk aşkımdı.
وكنتي ليه اول ضحيه
– Ve sen Lee’nin ilk kurbanıydın.

اتظلمتي في الحكاية
– Hikayeden şikayet mi ettin?
مابين جروحك وانكسارك
– Yaraların ve yaraların arasında.
بس اقولك في النهاية
– Ama sonunda sana söylüyorum
هو ده كان اختيارك
– Bu senin seçimindi.

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Ayrılırken kalbinizi güçlendirin . Ona gurur öğret.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– Eğer bir gün özlersem . Onu özlemden mahrum et.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– Bilincim beni tuttuğunu unutuyor . Seni yıllarca sattı.
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– Ve iki kez hata yaptım . Aptalca olmaya devam ediyor.

وانتي ربك هيراضيكي
– Ve sen Tanrınsın.
ده اللي مكتوب هتلاقيه
– Öyle yazıyor, onunla tanış.
بكره هتشوفي بعينكي
– Gözlerinle hachovie’den nefret ediyorsun.
ندمه علي اللي كان في ايديه
– Elinde olan için bir pişmanlık.

جوه حضنك داوي جرحك
– Goh kucağın Dow seni incitti.
كفاية حنية وطيابة
– Yeterli hassasiyet ve nezaket
قوي قلبك وادعي ربك
– Kalbini güçlendir ve Rabbine dua et
دعوة المظلوم مجابة
– Ezilenlerin çağrısı cevaplandı

قوي قلبك علي الفراق . علميه الكبرياء
– Ayrılırken kalbinizi güçlendirin . Ona gurur öğret.
لو في يوم اشتاق اليه . احرميه من الاشتياق
– Eğer bir gün özlersem . Onu özlemden mahrum et.
اوعي تنسي ده يبقي مين . ده اللي باعك لـ السنين
– Bilincim beni tuttuğunu unutuyor . Seni yıllarca sattı.
واللي يغلط مرتين . يبقي ده هو الغباء
– Ve iki kez hata yaptım . Aptalca olmaya devam ediyor.