Ahmed Saad – B3edt Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

بعدت وقولت هتعود وهنسى أكيد
– Geri döndüm ve ‘Geri dönüyorsun’ dedim ve eminim
لقيت بعده الحياة ضلمة وهو بعيد
– Ondan sonra hayat karanlıktı ve çok uzaktaydı.
لا ناس ولا وقت نسوني
– Ne insanlar ne de zaman beni unuttu
وروحي دموعها هدوني
– Ve ruhumun gözyaşları beni yönlendirdi
كأن عيونه وصوني ما أحب جديد
– Sanki gözleri ve oğlum Yeni sevdiğim şeymiş gibi

مدمع قلبي عالقلب اللي حبه زمان
– Zaman seven bir kalbe sıkışmış ağlayan bir kalp
يفوت الوقت وباقيله في قلبي مكان
– Zamanı özlüyorum ve geri kalanı kalbimde bir yer
مفيش ولا حد عوضني
– Beni telafi edecek bir sınır yok
ببيّت غربتي في حضني
– Batı evim kucağımdayken
وجوده مهم بيطمن
– Onun varlığı hayati derecede önemlidir
وجوده أمان
– Onun varlığı güvende

وأديني بعيش ما بين أوجاع ما فارقيتنيش
– Ve özlediklerinin acıları arasında yaşamaya mahkum edildim
فاكرني نسيت عشان من برة شافني بعيش
– Beni düşün, unuttum, Bara yüzünden, bana canlı göster
ليه سيبنا البعد يتمادى؟
– Mesafemiz çok ileri gitmiyor mu?’
ليه نتعب قلبنا زيادة؟
– Kalbimiz artık yoruluyor mu
وأقول أهي فترة وتعدي، ما بتعديش
– Ve diyorum ki, bu bir suç dönemi mi, ne bir suç