Ahmed Saad – Sayrena Ya Donia Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

شيله اتقل من الجبال كتفي محني ضهري مال
– Shilah Dağlardan taşınıyorum omuzlarım sırtımı eğdi para
فجأة يجئ يجئ احتمال بس يجئ معاه ألف مليون سؤال
– Birden bire bin milyon soru geliyor.
دنيا عافية ولا سالكه سكه ماشيه ولا هالكه
– Donia Avia, sığır Rayı yok, Halk yok
دي الإجابة ولا ليها مالكه دي اختيارنا يعني
– De cevap ne de onun sahibi De bizim seçimimiz demek
حالنا ولا طول عمره اضطرار
– Ne bizim durumumuz ne de uzun ömürlülüğü

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya

صدقيني لو بأيدي كنت اشيلك بين وريدي
– İnan bana, eğer ellerimle seni damarlarımın arasına soksaydım
كنت أنور عشان تايدي
– Ben Anwar Ashan Taidi’ydim.
كنت اشقلك حجر واعدي بيكي
– Sana taş atıyordum ve Becky’yle çıkıyordum.
كنت اقطف من الدنيا خيرها
– Dünyanın en iyilerini seçiyordum.
كنت ابقي نجمك في ليلها
– Yıldızını onun gecesinde tutuyordum.
كنت أزيح هموم الكون بكف
– Evrenin endişelerini bir avucumla çıkarıyordum.
واخدك في حضني تستخبي تلقي خوفك أمان
– Ve seni kucağıma alıp güvenlik korkunu saklıyorsun

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya

ناس في وادي وناس في وادي
– Vadideki insanlar ve vadideki insanlar
واحنا منهم فين السعادي
– Bunlardan biri Finn Saadi
صعب أطولهم ولا عادي
– Zor en uzun ve sıradan değil
ومين في الدنيا عمره كان دائم له حال
– Ve eğer asgari yaştaki Min onun için kalıcıydı
بكرة جائز يجئ قدي
– Makaranın gelmesine izin verilir
يكون في صفي مش جاي ضدي
– Sınıfımda ol ve Jay’i bana karşı koru.
وإن مجاش ماهو راح يعدي
– Ve bu onun yapacağı şey.
ومسيرها مركبنا تجبنا في يوم من الأيام
– Teknemiz bir gün bizimle buluşacak.

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya

هيا زقه وتجيب في زقه اوعي تتعب ما تقولش لاءه
– Hadi ve bilincimin bir köşesinde cevap ver, söylediklerinden sıkılıyorsun.
ارضا واجمد قدرك مشئه الطريق عايز جدع مش بالكلام
– Dünya ve kaderini dondur, kelimelerle bir örgü yapmak istediğim gibi
واحده واحده وبكره تفرج مره تصعب مره تسلك
– Tek tek makara empoze zaman zorlaşır zaman teslimat
منتا عارف منتا اصلك من البدايه في الحكاية يوم في جنه
– Manta Aref Manta kökeni masalın başından itibaren cennette bir gün
ويوم في نار
– Ateşte bir gün

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dünya Siri Pena O dünya